Conjugaison:arabe/تَزَوْرَقَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَزَوْرَقَ

تَزَوْرَقَ (tazawraqa) /ta.zaw.ra.qa/ : fienter — inaccompli : يَتَزَوْرَقُ (yatazawraqu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَزَوْرِقٌ (mutazawriqũ).

Passif : تُزُورِقَ (tuzûriqa), inaccompli : يُتَزَوْرَقُ (yutazawraqu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُزَوْرَقٌ (muzawraqũ).

Nom d'action : تَزَوْرُقٌ (tazawruqũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَزَوْرَقْتُ (ta.zaw.raq.tu) j’ai fienté	تَزَوْرَقْنَا (ta.zaw.raq.naː) nous avons fienté
2e personne du masculin	تَزَوْرَقْتَ (ta.zaw.raq.ta) tu (masculin) as fienté	تَزَوْرَقْتُمَا (ta.zaw.raq.tu.maː) vous deux avez fienté	تَزَوْرَقْتُمْ (ta.zaw.raq.tum) vous tous avez fienté
2e personne du féminin	تَزَوْرَقْتِ (ta.zaw.raq.ti) tu (féminin) as fienté		تَزَوْرَقْتُنَّ (ta.zaw.raq.tun.na) vous toutes avez fienté
3e personne du masculin	تَزَوْرَقَ (ta.zaw.ra.qa) il a fienté	تَزَوْرَقَا (ta.zaw.ra.qaː) eux deux ont fienté	تَزَوْرَقُو (ta.zaw.ra.quː) eux tous ont fienté
3e personne du féminin	تَزَوْرَقَتْ (ta.zaw.ra.qat) elle a fienté	تَزَوْرَقَتَا (ta.zaw.ra.qa.taː) elles deux ont fienté	تَزَوْرَقْنَ (ta.zaw.raq.na) elles toutes ont fienté

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَزَوْرَقُ (ʔa.ta.zaw.ra.qu) je continue à fienter	نَتَزَوْرَقُ (na.ta.zaw.ra.qu) nous continuons à fienter
2e personne du masculin	تَتَزَوْرَقُ (ta.ta.zaw.ra.qu) tu (masculin) continues à fienter	تَتَزَوْرَقَانِ (ta.ta.zaw.ra.qaː.ni) vous deux continuez à fienter	تَتَزَوْرَقُونَ (ta.ta.zaw.ra.quː.na) vous continuez tous à fienter
2e personne du féminin	تَتَزَوْرَقِينَ (ta.ta.zaw.ra.qiː.na) tu (féminin) continues à fienter		تَتَزَوْرَقْنَ (ta.ta.zaw.raq.na) vous continuez toutes à fienter
3e personne du masculin	يَتَزَوْرَقُ (ja.ta.zaw.ra.qu) il continue à fienter	يَتَزَوْرَقَانِ (ja.ta.zaw.ra.qaː.ni) eux deux continuent à fienter	يَتَزَوْرَقُونَ (ja.ta.zaw.ra.quː.na) ils continuent tous à fienter
3e personne du féminin	تَتَزَوْرَقُ (ta.ta.zaw.ra.qu) elle continue à fienter	تَتَزَوْرَقَانِ (ta.ta.zaw.ra.qaː.ni) elles deux continuent à fienter	يَتَزَوْرَقْنَ (ja.ta.zaw.raq.na) elles continuent toutes à fienter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَزَوْرَقْ (ta.zaw.raq) tu (masculin) dois fienter	تَزَوْرَقَا (ta.zaw.ra.qaː) vous deux devez fienter	تَزَوْرَقُو (ta.zaw.ra.quː) vous tous devez fienter
2e personne du féminin	تَزَوْرَقِي (ta.zaw.ra.qiː) tu (féminin) dois fienter		تَزَوْرَقْنَ (ta.zaw.raq.na) vous toutes devez fienter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَزَوْرَقَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُزُورِقْتُ	تَزَوْرَقْتُ		أَتَزَوْرَقَنَّ	أَتَزَوْرَقْ	أَتَزَوْرَقَ	أُتَزَوْرَقُ	أَتَزَوْرَقُ		1S أَنَا (anâ)
				تُزُورِقْنَا	تَزَوْرَقْنَا		نَتَزَوْرَقَنَّ	نَتَزَوْرَقْ	نَتَزَوْرَقَ	نُتَزَوْرَقُ	نَتَزَوْرَقُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَزَوْرَقَنْ	تَزَوْرَقَنَّ	تَزَوْرَقْ		تُزُورِقْتَ	تَزَوْرَقْتَ		تَتَزَوْرَقَنَّ	تَتَزَوْرَقْ	تَتَزَوْرَقَ	تُتَزَوْرَقُ	تَتَزَوْرَقُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَزَوْرَقَانَّ	تَزَوْرَقَا		تُزُورِقْتُمَا	تَزَوْرَقْتُمَا		تَتَزَوْرَقَانِّ	تَتَزَوْرَقَا	تَتَزَوْرَقَا	تُتَزَوْرَقَانِ	تَتَزَوْرَقَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَزَوْرَقُنْ	تَزَوْرَقُنَّ	تَزَوْرَقُو		تُزُورِقْتُمْ	تَزَوْرَقْتُمْ		تَتَزَوْرَقُنَّ	تَتَزَوْرَقُو	تَتَزَوْرَقُو	تُتَزَوْرَقُونَ	تَتَزَوْرَقُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَزَوْرَقِنْ	تَزَوْرَقِنَّ	تَزَوْرَقِي		تُزُورِقْتِ	تَزَوْرَقْتِ		تَتَزَوْرَقِنَّ	تَتَزَوْرَقِي	تَتَزَوْرَقِي	تُتَزَوْرَقِينَ	تَتَزَوْرَقِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَزَوْرَقَانِّ	تَزَوْرَقَا		تُزُورِقْتُمَا	تَزَوْرَقْتُمَا		تَتَزَوْرَقَانَّ	تَتَزَوْرَقَا	تَتَزَوْرَقَا	تُتَزَوْرَقَانِ	تَتَزَوْرَقَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَزَوْرَقْنَانِّ	تَزَوْرَقْنَ		تُزُورِقْتُنَّ	تَزَوْرَقْتُنَّ		تَتَزَوْرَقْنَانَّ	تَتَزَوْرَقْنَ	تَتَزَوْرَقْنَ	تُتَزَوْرَقْنَ	تَتَزَوْرَقْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُزُورِقَ	تَزَوْرَقَ		يَتَزَوْرَقَنَّ	يَتَزَوْرَقْ	يَتَزَوْرَقَ	يُتَزَوْرَقُ	يَتَزَوْرَقُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُزُورِقَا	تَزَوْرَقَا		يَتَزَوْرَقَانِّ	يَتَزَوْرَقَا	يَتَزَوْرَقَا	يُتَزَوْرَقَانِ	يَتَزَوْرَقَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُزُورِقُو	تَزَوْرَقُو		يَتَزَوْرَقُنَّ	يَتَزَوْرَقُو	يَتَزَوْرَقُو	يُتَزَوْرَقُونَ	يَتَزَوْرَقُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُزُورِقَتْ	تَزَوْرَقَتْ		تَتَزَوْرَقَنَّ	تَتَزَوْرَقْ	تَتَزَوْرَقَ	تُتَزَوْرَقُ	تَتَزَوْرَقُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُزُورِقَتَا	تَزَوْرَقَتَا		تَتَزَوْرَقَانَّ	تَتَزَوْرَقَا	تَتَزَوْرَقَا	تُتَزَوْرَقَانِ	تَتَزَوْرَقَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُزُورِقْنَ	تَزَوْرَقْنَ		يَتَزَوْرَقْنَانَّ	يَتَزَوْرَقْنَ	يَتَزَوْرَقْنَ	يُتَزَوْرَقْنَ	يَتَزَوْرَقْنَ		3FP هُنَّ (hunna)