Conjugaison:arabe/تَعَاوَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَعَاوَدَ

تَعَاوَدَ (ta3âwada) /ta.ʕaː.wa.da/ : revenir à la charge — inaccompli : يَتَعَاوَدُ (yata3âwadu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَاوِدٌ (muta3âwidũ).

Passif : تُعُوِّدَ (tu3uw²ida), inaccompli : يُتَعَاوَدُ (yuta3âwadu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَاوَدٌ (muta3âwadũ).

Nom d'action : تَعَاوُدٌ (ta3âwudũ).

Ne s'utilise normalement pas au singulier.

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَعَاوَدْتُ (ta.ʕaː.wad.tu) j’ai convergé	تَعَاوَدْنَا (ta.ʕaː.wad.naː) nous avons convergé
2e personne du masculin	تَعَاوَدْتَ (ta.ʕaː.wad.ta) tu (masculin) as convergé	تَعَاوَدْتُمَا (ta.ʕaː.wad.tu.maː) vous deux avez convergé	تَعَاوَدْتُمْ (ta.ʕaː.wad.tum) vous tous avez convergé
2e personne du féminin	تَعَاوَدْتِ (ta.ʕaː.wad.ti) tu (féminin) as convergé		تَعَاوَدْتُنَّ (ta.ʕaː.wad.tun.na) vous toutes avez convergé
3e personne du masculin	تَعَاوَدَ (ta.ʕaː.wa.da) il a convergé	تَعَاوَدَا (ta.ʕaː.wa.daː) eux deux ont convergé	تَعَاوَدُو (ta.ʕaː.wa.duː) eux tous ont convergé
3e personne du féminin	تَعَاوَدَتْ (ta.ʕaː.wa.dat) elle a convergé	تَعَاوَدَتَا (ta.ʕaː.wa.da.taː) elles deux ont convergé	تَعَاوَدْنَ (ta.ʕaː.wad.na) elles toutes ont convergé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَعَاوَدُ (ʔa.ta.ʕaː.wa.du) je vais converger	نَتَعَاوَدُ (na.ta.ʕaː.wa.du) nous allons converger
2e personne du masculin	تَتَعَاوَدُ (ta.ta.ʕaː.wa.du) tu (masculin) vas converger	تَتَعَاوَدَانِ (ta.ta.ʕaː.wa.daː.ni) vous deux allez converger	تَتَعَاوَدُونَ (ta.ta.ʕaː.wa.duː.na) vous allez tous converger
2e personne du féminin	تَتَعَاوَدِينَ (ta.ta.ʕaː.wa.diː.na) tu (féminin) vas converger		تَتَعَاوَدْنَ (ta.ta.ʕaː.wad.na) vous allez toutes converger
3e personne du masculin	يَتَعَاوَدُ (ja.ta.ʕaː.wa.du) il va converger	يَتَعَاوَدَانِ (ja.ta.ʕaː.wa.daː.ni) eux deux vont converger	يَتَعَاوَدُونَ (ja.ta.ʕaː.wa.duː.na) ils vont tous converger
3e personne du féminin	تَتَعَاوَدُ (ta.ta.ʕaː.wa.du) elle va converger	تَتَعَاوَدَانِ (ta.ta.ʕaː.wa.daː.ni) elles deux vont converger	يَتَعَاوَدْنَ (ja.ta.ʕaː.wad.na) elles vont toutes converger

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَعَاوَدْ (ta.ʕaː.wad) tu (masculin) dois converger	تَعَاوَدَا (ta.ʕaː.wa.daː) vous deux devez converger	تَعَاوَدُو (ta.ʕaː.wa.duː) vous tous devez converger
2e personne du féminin	تَعَاوَدِي (ta.ʕaː.wa.diː) tu (féminin) dois converger		تَعَاوَدْنَ (ta.ʕaː.wad.na) vous toutes devez converger

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَعَاوَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُعُوِّدْتُ	تَعَاوَدْتُ		أَتَعَاوَدَنَّ	أَتَعَاوَدْ	أَتَعَاوَدَ	أُتَعَاوَدُ	أَتَعَاوَدُ		1S أَنَا (anâ)
				تُعُوِّدْنَا	تَعَاوَدْنَا		نَتَعَاوَدَنَّ	نَتَعَاوَدْ	نَتَعَاوَدَ	نُتَعَاوَدُ	نَتَعَاوَدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَعَاوَدَنْ	تَعَاوَدَنَّ	تَعَاوَدْ		تُعُوِّدْتَ	تَعَاوَدْتَ		تَتَعَاوَدَنَّ	تَتَعَاوَدْ	تَتَعَاوَدَ	تُتَعَاوَدُ	تَتَعَاوَدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَعَاوَدَانَّ	تَعَاوَدَا		تُعُوِّدْتُمَا	تَعَاوَدْتُمَا		تَتَعَاوَدَانِّ	تَتَعَاوَدَا	تَتَعَاوَدَا	تُتَعَاوَدَانِ	تَتَعَاوَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَعَاوَدُنْ	تَعَاوَدُنَّ	تَعَاوَدُو		تُعُوِّدْتُمْ	تَعَاوَدْتُمْ		تَتَعَاوَدُنَّ	تَتَعَاوَدُو	تَتَعَاوَدُو	تُتَعَاوَدُونَ	تَتَعَاوَدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَعَاوَدِنْ	تَعَاوَدِنَّ	تَعَاوَدِي		تُعُوِّدْتِ	تَعَاوَدْتِ		تَتَعَاوَدِنَّ	تَتَعَاوَدِي	تَتَعَاوَدِي	تُتَعَاوَدِينَ	تَتَعَاوَدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَعَاوَدَانِّ	تَعَاوَدَا		تُعُوِّدْتُمَا	تَعَاوَدْتُمَا		تَتَعَاوَدَانَّ	تَتَعَاوَدَا	تَتَعَاوَدَا	تُتَعَاوَدَانِ	تَتَعَاوَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَعَاوَدْنَانِّ	تَعَاوَدْنَ		تُعُوِّدْتُنَّ	تَعَاوَدْتُنَّ		تَتَعَاوَدْنَانَّ	تَتَعَاوَدْنَ	تَتَعَاوَدْنَ	تُتَعَاوَدْنَ	تَتَعَاوَدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُعُوِّدَ	تَعَاوَدَ		يَتَعَاوَدَنَّ	يَتَعَاوَدْ	يَتَعَاوَدَ	يُتَعَاوَدُ	يَتَعَاوَدُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُعُوِّدَا	تَعَاوَدَا		يَتَعَاوَدَانِّ	يَتَعَاوَدَا	يَتَعَاوَدَا	يُتَعَاوَدَانِ	يَتَعَاوَدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُعُوِّدُو	تَعَاوَدُو		يَتَعَاوَدُنَّ	يَتَعَاوَدُو	يَتَعَاوَدُو	يُتَعَاوَدُونَ	يَتَعَاوَدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُعُوِّدَتْ	تَعَاوَدَتْ		تَتَعَاوَدَنَّ	تَتَعَاوَدْ	تَتَعَاوَدَ	تُتَعَاوَدُ	تَتَعَاوَدُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُعُوِّدَتَا	تَعَاوَدَتَا		تَتَعَاوَدَانَّ	تَتَعَاوَدَا	تَتَعَاوَدَا	تُتَعَاوَدَانِ	تَتَعَاوَدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُعُوِّدْنَ	تَعَاوَدْنَ		يَتَعَاوَدْنَانَّ	يَتَعَاوَدْنَ	يَتَعَاوَدْنَ	يُتَعَاوَدْنَ	يَتَعَاوَدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)