Conjugaison:arabe/تَكَوَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de تَكَوَّنَ

تَكَوَّنَ (takaw²ana) /ta.kaw.wa.na/ : exister ; s'établir ; se raffermir — inaccompli : يَتَكَوَّنُ (yatakaw²anu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَكَيِّنٌ (mutakay²inũ).

Passif : يُتُكُوِّنَ (yutukuw²ina), inaccompli : يُكَوَّنُ (yukaw²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَكَوَّنٌ (mutakaw²anũ).

Nom d'action : تَكَوُّنٌ (takaw²unũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَكَوَّنْتُ (ta.kaw.wan.tu) je me suis établi	تَكَوَّنَّا (ta.kaw.wan.naː) nous nous sommes établis
2e personne du masculin	تَكَوَّنْتَ (ta.kaw.wan.ta) tu (masculin) t’es établi	تَكَوَّنْتُمَا (ta.kaw.wan.tu.maː) vous deux vous êtes établis	تَكَوَّنْتُمْ (ta.kaw.wan.tum) vous vous êtes tous établis
2e personne du féminin	تَكَوَّنْتِ (ta.kaw.wan.ti) tu (féminin) t’es établie		تَكَوَّنْتُنَّ (ta.kaw.wan.tun.na) vous vous êtes toutes établies
3e personne du masculin	تَكَوَّنَ (ta.kaw.wa.na) il s’est établi	تَكَوَّنَا (ta.kaw.wa.naː) eux deux se sont établis	تَكَوَّنُو (ta.kaw.wa.nuː) eux tous se sont établis
3e personne du féminin	تَكَوَّنَتْ (ta.kaw.wa.nat) elle s’est établie	تَكَوَّنَتَا (ta.kaw.wa.na.taː) elles deux se sont établies	تَكَوَّنَّ (ta.kaw.wan.na) elles se sont toutes établies

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَكَوَّنُ (ʔa.ta.kaw.wa.nu) je vais m’établir	نَتَكَوَّنُ (na.ta.kaw.wa.nu) nous allons nous établir
2e personne du masculin	تَتَكَوَّنُ (ta.ta.kaw.wa.nu) tu (masculin) vas t’établir	تَتَكَوَّنَانِ (ta.ta.kaw.wa.naː.ni) vous deux allez vous établir	تَتَكَوَّنُونَ (ta.ta.kaw.wa.nuː.na) vous tous allez vous établir
2e personne du féminin	تَتَكَوَّنِينَ (ta.ta.kaw.wa.niː.na) tu (féminin) vas t’établir		تَتَكَوَّنَّ (ta.ta.kaw.wan.na) vous toutes allez vous établir
3e personne du masculin	يَتَكَوَّنُ (ja.ta.kaw.wa.nu) il va s’établir	يَتَكَوَّنَانِ (ja.ta.kaw.wa.naː.ni) eux deux vont s’établir	يَتَكَوَّنُونَ (ja.ta.kaw.wa.nuː.na) eux tous vont s’établir
3e personne du féminin	تَتَكَوَّنُ (ta.ta.kaw.wa.nu) elle va s’établir	تَتَكَوَّنَانِ (ta.ta.kaw.wa.naː.ni) elles deux vont s’établir	يَتَكَوَّنَّ (ja.ta.kaw.wan.na) elles toutes vont s’établir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَكَوَّنْ (ta.kaw.wan) tu (masculin) dois t’établir	تَكَوَّنَا (ta.kaw.wa.naː) vous deux devez vous établir	تَكَوَّنُو (ta.kaw.wa.nuː) vous tous devez vous établir
2e personne du féminin	تَكَوَّنِي (ta.kaw.wa.niː) tu (féminin) dois t’établir		تَكَوَّنَّ (ta.kaw.wan.na) vous toutes devez vous établir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَكَوَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُكُوِّنْتُ	تَكَوَّنْتُ		أَتَكَوَّنَنَّ	أَتَكَوَّنْ	أَتَكَوَّنَ	أُكَوَّنُ	أَتَكَوَّنُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُكُوِّنَّا	تَكَوَّنَّا		نَتَكَوَّنَنَّ	نَتَكَوَّنْ	نَتَكَوَّنَ	نُكَوَّنُ	نَتَكَوَّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَكَوَّنَنْ	تَكَوَّنَنَّ	تَكَوَّنْ		يُتُكُوِّنْتَ	تَكَوَّنْتَ		تَتَكَوَّنَنَّ	تَتَكَوَّنْ	تَتَكَوَّنَ	تُكَوَّنُ	تَتَكَوَّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَكَوَّنَانَّ	تَكَوَّنَا		يُتُكُوِّنْتُمَا	تَكَوَّنْتُمَا		تَتَكَوَّنَانِّ	تَتَكَوَّنَا	تَتَكَوَّنَا	تُكَوَّنَانِ	تَتَكَوَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَكَوَّنُنْ	تَكَوَّنُنَّ	تَكَوَّنُو		يُتُكُوِّنْتُمْ	تَكَوَّنْتُمْ		تَتَكَوَّنُنَّ	تَتَكَوَّنُو	تَتَكَوَّنُو	تُكَوَّنُونَ	تَتَكَوَّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَكَوَّنِنْ	تَكَوَّنِنَّ	تَكَوَّنِي		يُتُكُوِّنْتِ	تَكَوَّنْتِ		تَتَكَوَّنِنَّ	تَتَكَوَّنِي	تَتَكَوَّنِي	تُكَوَّنِينَ	تَتَكَوَّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَكَوَّنَانِّ	تَكَوَّنَا		يُتُكُوِّنْتُمَا	تَكَوَّنْتُمَا		تَتَكَوَّنَانَّ	تَتَكَوَّنَا	تَتَكَوَّنَا	تُكَوَّنَانِ	تَتَكَوَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَكَوَّنَّانِّ	تَكَوَّنَّ		يُتُكُوِّنْتُنَّ	تَكَوَّنْتُنَّ		تَتَكَوَّنَّانَّ	تَتَكَوَّنَّ	تَتَكَوَّنَّ	تُكَوَّنَّ	تَتَكَوَّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُكُوِّنَ	تَكَوَّنَ		يَتَكَوَّنَنَّ	يَتَكَوَّنْ	يَتَكَوَّنَ	يُكَوَّنُ	يَتَكَوَّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُكُوِّنَا	تَكَوَّنَا		يَتَكَوَّنَانِّ	يَتَكَوَّنَا	يَتَكَوَّنَا	يُكَوَّنَانِ	يَتَكَوَّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُكُوِّنُو	تَكَوَّنُو		يَتَكَوَّنُنَّ	يَتَكَوَّنُو	يَتَكَوَّنُو	يُكَوَّنُونَ	يَتَكَوَّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُكُوِّنَتْ	تَكَوَّنَتْ		تَتَكَوَّنَنَّ	تَتَكَوَّنْ	تَتَكَوَّنَ	تُكَوَّنُ	تَتَكَوَّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُكُوِّنَتَا	تَكَوَّنَتَا		تَتَكَوَّنَانَّ	تَتَكَوَّنَا	تَتَكَوَّنَا	تُكَوَّنَانِ	تَتَكَوَّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُكُوِّنَّ	تَكَوَّنَّ		يَتَكَوَّنَّانَّ	يَتَكَوَّنَّ	يَتَكَوَّنَّ	يُكَوَّنَّ	يَتَكَوَّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)