Conjugaison:arabe/تَوَارَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de تَوَارَدَ

تَوَارَدَ (tawârada) /ta.waː.ra.da/ : arriver en foule — inaccompli : يَتَوَارَدُ (yatawâradu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَارِدٌ (mutawâridũ).

Passif : تُوُورِدَ (tuwûrida), inaccompli : يُتَوَارَدُ (yutawâradu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَارَدٌ (mutawâradũ).

Nom d'action : تَوَارُدٌ (tawârudũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَوَارَدْتُ (ta.waː.rad.tu) je me suis dirigé avec empressement vers	تَوَارَدْنَا (ta.waː.rad.naː) nous nous sommes dirigés avec empressement vers
2e personne du masculin	تَوَارَدْتَ (ta.waː.rad.ta) tu (masculin) t’es dirigé avec empressement vers	تَوَارَدْتُمَا (ta.waː.rad.tu.maː) vous deux vous êtes dirigés avec empressement vers	تَوَارَدْتُمْ (ta.waː.rad.tum) vous vous êtes tous dirigés avec empressement vers
2e personne du féminin	تَوَارَدْتِ (ta.waː.rad.ti) tu (féminin) t’es dirigée avec empressement vers		تَوَارَدْتُنَّ (ta.waː.rad.tun.na) vous vous êtes toutes dirigées avec empressement vers
3e personne du masculin	تَوَارَدَ (ta.waː.ra.da) il s’est dirigé avec empressement vers	تَوَارَدَا (ta.waː.ra.daː) eux deux se sont dirigés avec empressement vers	تَوَارَدُو (ta.waː.ra.duː) eux tous se sont dirigés avec empressement vers
3e personne du féminin	تَوَارَدَتْ (ta.waː.ra.dat) elle s’est dirigée avec empressement vers	تَوَارَدَتَا (ta.waː.ra.da.taː) elles deux se sont dirigées avec empressement vers	تَوَارَدْنَ (ta.waː.rad.na) elles se sont toutes dirigées avec empressement vers

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَوَارَدُ (ʔa.ta.waː.ra.du) je vais me diriger avec empressement vers	نَتَوَارَدُ (na.ta.waː.ra.du) nous allons nous diriger avec empressement vers
2e personne du masculin	تَتَوَارَدُ (ta.ta.waː.ra.du) tu (masculin) vas te diriger avec empressement vers	تَتَوَارَدَانِ (ta.ta.waː.ra.daː.ni) vous deux allez vous diriger avec empressement vers	تَتَوَارَدُونَ (ta.ta.waː.ra.duː.na) vous tous allez vous diriger avec empressement vers
2e personne du féminin	تَتَوَارَدِينَ (ta.ta.waː.ra.diː.na) tu (féminin) vas te diriger avec empressement vers		تَتَوَارَدْنَ (ta.ta.waː.rad.na) vous toutes allez vous diriger avec empressement vers
3e personne du masculin	يَتَوَارَدُ (ja.ta.waː.ra.du) il va se diriger avec empressement vers	يَتَوَارَدَانِ (ja.ta.waː.ra.daː.ni) eux deux vont se diriger avec empressement vers	يَتَوَارَدُونَ (ja.ta.waː.ra.duː.na) eux tous vont se diriger avec empressement vers
3e personne du féminin	تَتَوَارَدُ (ta.ta.waː.ra.du) elle va se diriger avec empressement vers	تَتَوَارَدَانِ (ta.ta.waː.ra.daː.ni) elles deux vont se diriger avec empressement vers	يَتَوَارَدْنَ (ja.ta.waː.rad.na) elles toutes vont se diriger avec empressement vers

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَوَارَدْ (ta.waː.rad) tu (masculin) dois te diriger avec empressement vers	تَوَارَدَا (ta.waː.ra.daː) vous deux devez vous diriger avec empressement vers	تَوَارَدُو (ta.waː.ra.duː) vous tous devez vous diriger avec empressement vers
2e personne du féminin	تَوَارَدِي (ta.waː.ra.diː) tu (féminin) dois te diriger avec empressement vers		تَوَارَدْنَ (ta.waː.rad.na) vous toutes devez vous diriger avec empressement vers

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَوَارَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُوُورِدْتُ	تَوَارَدْتُ		أَتَوَارَدَنَّ	أَتَوَارَدْ	أَتَوَارَدَ	أُتَوَارَدُ	أَتَوَارَدُ		1S أَنَا (anâ)
				تُوُورِدْنَا	تَوَارَدْنَا		نَتَوَارَدَنَّ	نَتَوَارَدْ	نَتَوَارَدَ	نُتَوَارَدُ	نَتَوَارَدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَوَارَدَنْ	تَوَارَدَنَّ	تَوَارَدْ		تُوُورِدْتَ	تَوَارَدْتَ		تَتَوَارَدَنَّ	تَتَوَارَدْ	تَتَوَارَدَ	تُتَوَارَدُ	تَتَوَارَدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَوَارَدَانَّ	تَوَارَدَا		تُوُورِدْتُمَا	تَوَارَدْتُمَا		تَتَوَارَدَانِّ	تَتَوَارَدَا	تَتَوَارَدَا	تُتَوَارَدَانِ	تَتَوَارَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَوَارَدُنْ	تَوَارَدُنَّ	تَوَارَدُو		تُوُورِدْتُمْ	تَوَارَدْتُمْ		تَتَوَارَدُنَّ	تَتَوَارَدُو	تَتَوَارَدُو	تُتَوَارَدُونَ	تَتَوَارَدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَوَارَدِنْ	تَوَارَدِنَّ	تَوَارَدِي		تُوُورِدْتِ	تَوَارَدْتِ		تَتَوَارَدِنَّ	تَتَوَارَدِي	تَتَوَارَدِي	تُتَوَارَدِينَ	تَتَوَارَدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَوَارَدَانِّ	تَوَارَدَا		تُوُورِدْتُمَا	تَوَارَدْتُمَا		تَتَوَارَدَانَّ	تَتَوَارَدَا	تَتَوَارَدَا	تُتَوَارَدَانِ	تَتَوَارَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَوَارَدْنَانِّ	تَوَارَدْنَ		تُوُورِدْتُنَّ	تَوَارَدْتُنَّ		تَتَوَارَدْنَانَّ	تَتَوَارَدْنَ	تَتَوَارَدْنَ	تُتَوَارَدْنَ	تَتَوَارَدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُوُورِدَ	تَوَارَدَ		يَتَوَارَدَنَّ	يَتَوَارَدْ	يَتَوَارَدَ	يُتَوَارَدُ	يَتَوَارَدُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُوُورِدَا	تَوَارَدَا		يَتَوَارَدَانِّ	يَتَوَارَدَا	يَتَوَارَدَا	يُتَوَارَدَانِ	يَتَوَارَدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُوُورِدُو	تَوَارَدُو		يَتَوَارَدُنَّ	يَتَوَارَدُو	يَتَوَارَدُو	يُتَوَارَدُونَ	يَتَوَارَدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُوُورِدَتْ	تَوَارَدَتْ		تَتَوَارَدَنَّ	تَتَوَارَدْ	تَتَوَارَدَ	تُتَوَارَدُ	تَتَوَارَدُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُوُورِدَتَا	تَوَارَدَتَا		تَتَوَارَدَانَّ	تَتَوَارَدَا	تَتَوَارَدَا	تُتَوَارَدَانِ	تَتَوَارَدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُوُورِدْنَ	تَوَارَدْنَ		يَتَوَارَدْنَانَّ	يَتَوَارَدْنَ	يَتَوَارَدْنَ	يُتَوَارَدْنَ	يَتَوَارَدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)