Conjugaison:arabe/تَوَرَّدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de تَوَرَّدَ

تَوَرَّدَ (tawar²ada) /ta.war.ra.da/ : arriver insensiblement — inaccompli : يَتَوَرَّدُ (yatawar²adu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَرِّدٌ (mutawar²idũ).

Passif : يُتُوُرِّدَ (yutuwur²ida), inaccompli : يُوَرَّدُ (yuwar²adu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَرَّدٌ (mutawar²adũ).

Nom d'action : تَوَرُّدٌ (tawar²udũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَوَرَّدْتُ (ta.war.rad.tu) je suis arrivé progressivement	تَوَرَّدْنَا (ta.war.rad.naː) nous sommes arrivés progressivement
2e personne du masculin	تَوَرَّدْتَ (ta.war.rad.ta) tu (masculin) es arrivé progressivement	تَوَرَّدْتُمَا (ta.war.rad.tu.maː) vous deux êtes arrivés progressivement	تَوَرَّدْتُمْ (ta.war.rad.tum) vous tous êtes arrivés progressivement
2e personne du féminin	تَوَرَّدْتِ (ta.war.rad.ti) tu (féminin) es arrivée progressivement		تَوَرَّدْتُنَّ (ta.war.rad.tun.na) vous toutes êtes arrivées progressivement
3e personne du masculin	تَوَرَّدَ (ta.war.ra.da) il est arrivé progressivement	تَوَرَّدَا (ta.war.ra.daː) eux deux sont arrivés progressivement	تَوَرَّدُو (ta.war.ra.duː) eux tous sont arrivés progressivement
3e personne du féminin	تَوَرَّدَتْ (ta.war.ra.dat) elle est arrivée progressivement	تَوَرَّدَتَا (ta.war.ra.da.taː) elles deux sont arrivées progressivement	تَوَرَّدْنَ (ta.war.rad.na) elles toutes sont arrivées progressivement

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَوَرَّدُ (ʔa.ta.war.ra.du) je vais arriver progressivement	نَتَوَرَّدُ (na.ta.war.ra.du) nous allons arriver progressivement
2e personne du masculin	تَتَوَرَّدُ (ta.ta.war.ra.du) tu (masculin) vas arriver progressivement	تَتَوَرَّدَانِ (ta.ta.war.ra.daː.ni) vous deux allez arriver progressivement	تَتَوَرَّدُونَ (ta.ta.war.ra.duː.na) vous allez tous arriver progressivement
2e personne du féminin	تَتَوَرَّدِينَ (ta.ta.war.ra.diː.na) tu (féminin) vas arriver progressivement		تَتَوَرَّدْنَ (ta.ta.war.rad.na) vous allez toutes arriver progressivement
3e personne du masculin	يَتَوَرَّدُ (ja.ta.war.ra.du) il va arriver progressivement	يَتَوَرَّدَانِ (ja.ta.war.ra.daː.ni) eux deux vont arriver progressivement	يَتَوَرَّدُونَ (ja.ta.war.ra.duː.na) ils vont tous arriver progressivement
3e personne du féminin	تَتَوَرَّدُ (ta.ta.war.ra.du) elle va arriver progressivement	تَتَوَرَّدَانِ (ta.ta.war.ra.daː.ni) elles deux vont arriver progressivement	يَتَوَرَّدْنَ (ja.ta.war.rad.na) elles vont toutes arriver progressivement

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَوَرَّدْ (ta.war.rad) sois arrivé progressivement	تَوَرَّدَا (ta.war.ra.daː) vous deux soyez arrivés progressivement	تَوَرَّدُو (ta.war.ra.duː) vous tous soyez arrivés progressivement
2e personne du féminin	تَوَرَّدِي (ta.war.ra.diː) sois arrivée progressivement		تَوَرَّدْنَ (ta.war.rad.na) vous toutes soyez arrivées progressivement

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَوَرَّدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُوُرِّدْتُ	تَوَرَّدْتُ		أَتَوَرَّدَنَّ	أَتَوَرَّدْ	أَتَوَرَّدَ	أُوَرَّدُ	أَتَوَرَّدُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُوُرِّدْنَا	تَوَرَّدْنَا		نَتَوَرَّدَنَّ	نَتَوَرَّدْ	نَتَوَرَّدَ	نُوَرَّدُ	نَتَوَرَّدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَوَرَّدَنْ	تَوَرَّدَنَّ	تَوَرَّدْ		يُتُوُرِّدْتَ	تَوَرَّدْتَ		تَتَوَرَّدَنَّ	تَتَوَرَّدْ	تَتَوَرَّدَ	تُوَرَّدُ	تَتَوَرَّدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَوَرَّدَانَّ	تَوَرَّدَا		يُتُوُرِّدْتُمَا	تَوَرَّدْتُمَا		تَتَوَرَّدَانِّ	تَتَوَرَّدَا	تَتَوَرَّدَا	تُوَرَّدَانِ	تَتَوَرَّدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَوَرَّدُنْ	تَوَرَّدُنَّ	تَوَرَّدُو		يُتُوُرِّدْتُمْ	تَوَرَّدْتُمْ		تَتَوَرَّدُنَّ	تَتَوَرَّدُو	تَتَوَرَّدُو	تُوَرَّدُونَ	تَتَوَرَّدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَوَرَّدِنْ	تَوَرَّدِنَّ	تَوَرَّدِي		يُتُوُرِّدْتِ	تَوَرَّدْتِ		تَتَوَرَّدِنَّ	تَتَوَرَّدِي	تَتَوَرَّدِي	تُوَرَّدِينَ	تَتَوَرَّدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَوَرَّدَانِّ	تَوَرَّدَا		يُتُوُرِّدْتُمَا	تَوَرَّدْتُمَا		تَتَوَرَّدَانَّ	تَتَوَرَّدَا	تَتَوَرَّدَا	تُوَرَّدَانِ	تَتَوَرَّدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَوَرَّدْنَانِّ	تَوَرَّدْنَ		يُتُوُرِّدْتُنَّ	تَوَرَّدْتُنَّ		تَتَوَرَّدْنَانَّ	تَتَوَرَّدْنَ	تَتَوَرَّدْنَ	تُوَرَّدْنَ	تَتَوَرَّدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُوُرِّدَ	تَوَرَّدَ		يَتَوَرَّدَنَّ	يَتَوَرَّدْ	يَتَوَرَّدَ	يُوَرَّدُ	يَتَوَرَّدُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُوُرِّدَا	تَوَرَّدَا		يَتَوَرَّدَانِّ	يَتَوَرَّدَا	يَتَوَرَّدَا	يُوَرَّدَانِ	يَتَوَرَّدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُوُرِّدُو	تَوَرَّدُو		يَتَوَرَّدُنَّ	يَتَوَرَّدُو	يَتَوَرَّدُو	يُوَرَّدُونَ	يَتَوَرَّدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُوُرِّدَتْ	تَوَرَّدَتْ		تَتَوَرَّدَنَّ	تَتَوَرَّدْ	تَتَوَرَّدَ	تُوَرَّدُ	تَتَوَرَّدُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُوُرِّدَتَا	تَوَرَّدَتَا		تَتَوَرَّدَانَّ	تَتَوَرَّدَا	تَتَوَرَّدَا	تُوَرَّدَانِ	تَتَوَرَّدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُوُرِّدْنَ	تَوَرَّدْنَ		يَتَوَرَّدْنَانَّ	يَتَوَرَّدْنَ	يَتَوَرَّدْنَ	يُوَرَّدْنَ	يَتَوَرَّدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)