Conjugaison:arabe/جَرَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de جَرَى

جَرَى (jaré) /d͡ʒa.raː/ : courir — inaccompli : يَجْرِي (yajrî) ; nom d'agent (participe actif) : جَارٍ (jârĩ).

Passif : جُرِيَ (juriya), inaccompli : يُجْرَى (yujré) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَجْرِيٌّ (majriy²ũ).

Nom d'action : جَرْيٌ (jaryũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	جَرَيْتُ (d͡ʒa.raj.tu) j’ai couru	جَرَيْنَا (d͡ʒa.raj.naː) nous avons couru
2e personne du masculin	جَرَيْتَ (d͡ʒa.raj.ta) tu (masculin) as couru	جَرَيْتُمَا (d͡ʒa.raj.tu.maː) vous deux avez couru	جَرَيْتُمْ (d͡ʒa.raj.tum) vous tous avez couru
2e personne du féminin	جَرَيْتِ (d͡ʒa.raj.ti) tu (féminin) as couru		جَرَيْتُنَّ (d͡ʒa.raj.tun.na) vous toutes avez couru
3e personne du masculin	جَرَى (d͡ʒa.raː) il a couru	جَرَيَا (d͡ʒa.ra.jaː) eux deux ont couru	جَرَوْ (d͡ʒa.raw) eux tous ont couru
3e personne du féminin	جَرَتْ (d͡ʒa.rat) elle a couru	جَرَتَا (d͡ʒa.ra.taː) elles deux ont couru	جَرَيْنَ (d͡ʒa.raj.na) elles toutes ont couru

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَجْرِي (ʔad͡ʒ.riː) je continue à courir	نَجْرِي (nad͡ʒ.riː) nous continuons à courir
2e personne du masculin	تَجْرِي (tad͡ʒ.riː) tu (masculin) continues à courir	تَجْرِيَانِ (tad͡ʒ.ri.jaː.ni) vous deux continuez à courir	تَجْرُونَ (tad͡ʒ.ruː.na) vous continuez tous à courir
2e personne du féminin	تَجْرِينَ (tad͡ʒ.riː.na) tu (féminin) continues à courir		تَجْرِينَ (tad͡ʒ.riː.na) vous continuez toutes à courir
3e personne du masculin	يَجْرِي (jad͡ʒ.riː) il continue à courir	يَجْرِيَانِ (jad͡ʒ.ri.jaː.ni) eux deux continuent à courir	يَجْرُونَ (jad͡ʒ.ruː.na) ils continuent tous à courir
3e personne du féminin	تَجْرِي (tad͡ʒ.riː) elle continue à courir	تَجْرِيَانِ (tad͡ʒ.ri.jaː.ni) elles deux continuent à courir	يَجْرِينَ (jad͡ʒ.riː.na) elles continuent toutes à courir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِجْرِ (ʔid͡ʒ.ri) tu (masculin) dois courir	إِجْرِيَا (ʔid͡ʒ.ri.jaː) vous deux devez courir	إِجْرُو (ʔid͡ʒ.ruː) vous tous devez courir
2e personne du féminin	إِجْرِي (ʔid͡ʒ.riː) tu (féminin) dois courir		إِجْرِينَ (ʔid͡ʒ.riː.na) vous toutes devez courir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						جَرَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				جُرِيتُ	جَرَيْتُ		أَجْرِيَنَّ	أَجْرِ	أَجْرِيَ	أُجْرَى	أَجْرِي		1S أَنَا (anâ)
				جُرِينَا	جَرَيْنَا		نَجْرِيَنَّ	نَجْرِ	نَجْرِيَ	نُجْرَى	نَجْرِي		1P نَحْنُ (naHnu)
إِجْرِيَنْ	إِجْرِيَنَّ	إِجْرِ		جُرِيتَ	جَرَيْتَ		تَجْرِيَنَّ	تَجْرِ	تَجْرِيَ	تُجْرَى	تَجْرِي		2MS أَنْتَ (anta)
	إِجْرِيَانَّ	إِجْرِيَا		جُرِيتُمَا	جَرَيْتُمَا		تَجْرِيَانِّ	تَجْرِيَا	تَجْرِيَا	تُجْرَيَانِ	تَجْرِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِجْرُنْ	إِجْرُنَّ	إِجْرُو		جُرِيتُمْ	جَرَيْتُمْ		تَجْرُنَّ	تَجْرُو	تَجْرُو	تُجْرَوْنَ	تَجْرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِجْرِنْ	إِجْرِنَّ	إِجْرِي		جُرِيتِ	جَرَيْتِ		تَجْرِنَّ	تَجْرِي	تَجْرِي	تُجْرَيْنَ	تَجْرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِجْرِيَانِّ	إِجْرِيَا		جُرِيتُمَا	جَرَيْتُمَا		تَجْرِيَانَّ	تَجْرِيَا	تَجْرِيَا	تُجْرَيَانِ	تَجْرِيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِجْرِينَانِّ	إِجْرِينَ		جُرِيتُنَّ	جَرَيْتُنَّ		تَجْرِينَانَّ	تَجْرِينَ	تَجْرِينَ	تُجْرَيْنَ	تَجْرِينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				جُرِيَ	جَرَى		يَجْرِيَنَّ	يَجْرِ	يَجْرِيَ	يُجْرَى	يَجْرِي		3MS هُوَ (huwa)
				جُرِيَا	جَرَيَا		يَجْرِيَانِّ	يَجْرِيَا	يَجْرِيَا	يُجْرَيَانِ	يَجْرِيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				جُرُو	جَرَوْ		يَجْرُنَّ	يَجْرُو	يَجْرُو	يُجْرَوْنَ	يَجْرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				جُرِيَتْ	جَرَتْ		تَجْرِيَنَّ	تَجْرِ	تَجْرِيَ	تُجْرَى	تَجْرِي		3FS هِيَ (hiya)
				جُرِيَتَا	جَرَتَا		تَجْرِيَانَّ	تَجْرِيَا	تَجْرِيَا	تُجْرَيَانِ	تَجْرِيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				جُرِينَ	جَرَيْنَ		يَجْرِينَانَّ	يَجْرِينَ	يَجْرِينَ	يُجْرَيْنَ	يَجْرِينَ		3FP هُنَّ (hunna)