Conjugaison:arabe/ذَارَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe
• Quand la dernière radicale porte une voyelle, les verbes sourds à cette forme peuvent suivre la forme régulière, comme ذَارَرَ (donnée ici), ou peuvent prendre une forme « régulièrement contractée » en supprimant la voyelle de la deuxième radicale, qui porte alors une chadda ( ـّ ) ce qui conduit à une syllabe superlongue irrégulière, comme ذَارَّ (Vârra) /ðaːr.ra/.

Conjugaisons principales de ذَارَرَ

ذَارَرَ (Vârara) /ðaː.ra.ra/ : être méchant — inaccompli : يُذَارِرَ (yuVârira) ; nom d'agent (participe actif) : مُذَارِرٌ (muVârirũ).

Passif : ذُورِرَ (Vûrira), inaccompli : يُذَارَرَ (yuVârara) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُذَارَرٌ (muVârarũ).

Nom d'action : ذِرَارٌ (Virârũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	ذَارَرْتُ (ðaː.rar.tu) je suis méchant	ذَارَرْنَا (ðaː.rar.naː) nous sommes méchants
2e personne du masculin	ذَارَرْتَ (ðaː.rar.ta) tu (masculin) es méchant	ذَارَرْتُمَا (ðaː.rar.tu.maː) vous deux êtes méchants	ذَارَرْتُمْ (ðaː.rar.tum) vous tous êtes méchants
2e personne du féminin	ذَارَرْتِ (ðaː.rar.ti) tu (féminin) es méchante		ذَارَرْتُنَّ (ðaː.rar.tun.na) vous toutes êtes méchantes
3e personne du masculin	ذَارَرَ (ðaː.ra.ra) il est méchant	ذَارَرَا (ðaː.ra.raː) eux deux sont méchants	ذَارَرُو (ðaː.ra.ruː) eux tous sont méchants
3e personne du féminin	ذَارَرَتْ (ðaː.ra.rat) elle est méchante	ذَارَرَتَا (ðaː.ra.ra.taː) elles deux sont méchantes	ذَارَرْنَ (ðaː.rar.na) elles toutes sont méchantes

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُذَارِرُ (ʔu.ðaː.ri.ru) je vais continuer à être méchant	نُذَارِرُ (nu.ðaː.ri.ru) nous allons continuer à être méchants
2e personne du masculin	تُذَارِرُ (tu.ðaː.ri.ru) tu (masculin) vas continuer à être méchant	تُذَارِرَانِ (tu.ðaː.ri.raː.ni) vous deux allez continuer à être méchants	تُذَارِرُونَ (tu.ðaː.ri.ruː.na) vous allez tous continuer à être méchants
2e personne du féminin	تُذَارِرِينَ (tu.ðaː.ri.riː.na) tu (féminin) vas continuer à être méchante		تُذَارِرْنَ (tu.ðaː.rir.na) vous allez toutes continuer à être méchantes
3e personne du masculin	يُذَارِرُ (ju.ðaː.ri.ru) il va continuer à être méchant	يُذَارِرَانِ (ju.ðaː.ri.raː.ni) eux deux vont continuer à être méchants	يُذَارِرُونَ (ju.ðaː.ri.ruː.na) ils vont tous continuer à être méchants
3e personne du féminin	تُذَارِرُ (tu.ðaː.ri.ru) elle va continuer à être méchante	تُذَارِرَانِ (tu.ðaː.ri.raː.ni) elles deux vont continuer à être méchantes	يُذَارِرْنَ (ju.ðaː.rir.na) elles vont toutes continuer à être méchantes

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	ذَارِرْ (ðaː.rir) sois méchant	ذَارِرَا (ðaː.ri.raː) vous deux soyez méchants	ذَارِرُو (ðaː.ri.ruː) vous tous soyez méchants
2e personne du féminin	ذَارِرِي (ðaː.ri.riː) sois méchante		ذَارِرْنَ (ðaː.rir.na) vous toutes soyez méchantes

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						ذَارَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				ذُورِرْتُ	ذَارَرْتُ		أُذَارِرَنَّ	أُذَارِرْ	أُذَارِرَ	أُذَارَرُ	أُذَارِرُ		1S أَنَا (anâ)
				ذُورِرْنَا	ذَارَرْنَا		نُذَارِرَنَّ	نُذَارِرْ	نُذَارِرَ	نُذَارَرُ	نُذَارِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
ذَارِرَنْ	ذَارِرَنَّ	ذَارِرْ		ذُورِرْتَ	ذَارَرْتَ		تُذَارِرَنَّ	تُذَارِرْ	تُذَارِرَ	تُذَارَرُ	تُذَارِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	ذَارِرَانَّ	ذَارِرَا		ذُورِرْتُمَا	ذَارَرْتُمَا		تُذَارِرَانِّ	تُذَارِرَا	تُذَارِرَا	تُذَارَرَانِ	تُذَارِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
ذَارِرُنْ	ذَارِرُنَّ	ذَارِرُو		ذُورِرْتُمْ	ذَارَرْتُمْ		تُذَارِرُنَّ	تُذَارِرُو	تُذَارِرُو	تُذَارَرُونَ	تُذَارِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
ذَارِرِنْ	ذَارِرِنَّ	ذَارِرِي		ذُورِرْتِ	ذَارَرْتِ		تُذَارِرِنَّ	تُذَارِرِي	تُذَارِرِي	تُذَارَرِينَ	تُذَارِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	ذَارِرَانِّ	ذَارِرَا		ذُورِرْتُمَا	ذَارَرْتُمَا		تُذَارِرَانَّ	تُذَارِرَا	تُذَارِرَا	تُذَارَرَانِ	تُذَارِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	ذَارِرْنَانِّ	ذَارِرْنَ		ذُورِرْتُنَّ	ذَارَرْتُنَّ		تُذَارِرْنَانَّ	تُذَارِرْنَ	تُذَارِرْنَ	تُذَارَرْنَ	تُذَارِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				ذُورِرَ	ذَارَرَ		يُذَارِرَنَّ	يُذَارِرْ	يُذَارِرَ	يُذَارَرُ	يُذَارِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				ذُورِرَا	ذَارَرَا		يُذَارِرَانِّ	يُذَارِرَا	يُذَارِرَا	يُذَارَرَانِ	يُذَارِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				ذُورِرُو	ذَارَرُو		يُذَارِرُنَّ	يُذَارِرُو	يُذَارِرُو	يُذَارَرُونَ	يُذَارِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				ذُورِرَتْ	ذَارَرَتْ		تُذَارِرَنَّ	تُذَارِرْ	تُذَارِرَ	تُذَارَرُ	تُذَارِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				ذُورِرَتَا	ذَارَرَتَا		تُذَارِرَانَّ	تُذَارِرَا	تُذَارِرَا	تُذَارَرَانِ	تُذَارِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				ذُورِرْنَ	ذَارَرْنَ		يُذَارِرْنَانَّ	يُذَارِرْنَ	يُذَارِرْنَ	يُذَارَرْنَ	يُذَارِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)