Conjugaison:arabe/ذَرَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de ذَرَّ

ذَرَّ (Varra) /ðar.ra/ : répandre de la poudre — inaccompli : يَذُرُّ (yaVurru) ; nom d'agent (participe actif) : ذَارِرٌ (Vârirũ).

Passif : ذُرَّ (Vurra), inaccompli : يُذَرُّ (yuVarru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَذْرُورٌ (maVrûrũ).

Nom d'action : ذَرٌّ (Varrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	ذَرَرْتُ (ða.rar.tu) j’ai salé	ذَرَرْنَا (ða.rar.naː) nous avons salé
2e personne du masculin	ذَرَرْتَ (ða.rar.ta) tu (masculin) as salé	ذَرَرْتُمَا (ða.rar.tu.maː) vous deux avez salé	ذَرَرْتُمْ (ða.rar.tum) vous tous avez salé
2e personne du féminin	ذَرَرْتِ (ða.rar.ti) tu (féminin) as salé		ذَرَرْتُنَّ (ða.rar.tun.na) vous toutes avez salé
3e personne du masculin	ذَرَّ (ðar.ra) il a salé	ذَرَّا (ðar.raː) eux deux ont salé	ذَرُّو (ðar.ruː) eux tous ont salé
3e personne du féminin	ذَرَّتْ (ðar.rat) elle a salé	ذَرَّتَا (ðar.ra.taː) elles deux ont salé	ذَرَرْنَ (ða.rar.na) elles toutes ont salé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَذُرُّ (ʔa.ður.ru) je vais saler	نَذُرُّ (na.ður.ru) nous allons saler
2e personne du masculin	تَذُرُّ (ta.ður.ru) tu (masculin) vas saler	تَذُرَّانِ (ta.ður.raː.ni) vous deux allez saler	تَذُرُّونَ (ta.ður.ruː.na) vous allez tous saler
2e personne du féminin	تَذُرِّينَ (ta.ður.riː.na) tu (féminin) vas saler		تَذْرُرْنَ (tað.rur.na) vous allez toutes saler
3e personne du masculin	يَذُرُّ (ja.ður.ru) il va saler	يَذُرَّانِ (ja.ður.raː.ni) eux deux vont saler	يَذُرُّونَ (ja.ður.ruː.na) ils vont tous saler
3e personne du féminin	تَذُرُّ (ta.ður.ru) elle va saler	تَذُرَّانِ (ta.ður.raː.ni) elles deux vont saler	يَذْرُرْنَ (jað.rur.na) elles vont toutes saler

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُذْرُرْ (ʔuð.rur) tu (masculin) dois saler	ذُرَّا (ður.raː) vous deux devez saler	ذُرُّو (ður.ruː) vous tous devez saler
2e personne du féminin	ذُرِّي (ður.riː) tu (féminin) dois saler		أُذْرُرْنَ (ʔuð.rur.na) vous toutes devez saler

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						ذَرَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				ذُرِرْتُ	ذَرَرْتُ		أَذُرَّنَّ	أَذْرُرْ	أَذُرَّ	أُذَرُّ	أَذُرُّ		1S أَنَا (anâ)
				ذُرِرْنَا	ذَرَرْنَا		نَذُرَّنَّ	نَذْرُرْ	نَذُرَّ	نُذَرُّ	نَذُرُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
ذُرَّنْ	ذُرَّنَّ	أُذْرُرْ		ذُرِرْتَ	ذَرَرْتَ		تَذُرَّنَّ	تَذْرُرْ	تَذُرَّ	تُذَرُّ	تَذُرُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	ذُرَّانَّ	ذُرَّا		ذُرِرْتُمَا	ذَرَرْتُمَا		تَذُرَّانِّ	تَذُرَّا	تَذُرَّا	تُذَرَّانِ	تَذُرَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
ذُرُّنْ	ذُرُّنَّ	ذُرُّو		ذُرِرْتُمْ	ذَرَرْتُمْ		تَذُرُّنَّ	تَذُرُّو	تَذُرُّو	تُذَرُّونَ	تَذُرُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
ذُرِّنْ	ذُرِّنَّ	ذُرِّي		ذُرِرْتِ	ذَرَرْتِ		تَذُرِّنَّ	تَذُرِّي	تَذُرِّي	تُذَرِّينَ	تَذُرِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	ذُرَّانِّ	ذُرَّا		ذُرِرْتُمَا	ذَرَرْتُمَا		تَذُرَّانَّ	تَذُرَّا	تَذُرَّا	تُذَرَّانِ	تَذُرَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُذْرُرْنَانِّ	أُذْرُرْنَ		ذُرِرْتُنَّ	ذَرَرْتُنَّ		تَذْرُرْنَانَّ	تَذْرُرْنَ	تَذْرُرْنَ	تُذْرَرْنَ	تَذْرُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				ذُرَّ	ذَرَّ		يَذُرَّنَّ	يَذْرُرْ	يَذُرَّ	يُذَرُّ	يَذُرُّ		3MS هُوَ (huwa)
				ذُرَّا	ذَرَّا		يَذُرَّانِّ	يَذُرَّا	يَذُرَّا	يُذَرَّانِ	يَذُرَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				ذُرُّو	ذَرُّو		يَذُرُّنَّ	يَذُرُّو	يَذُرُّو	يُذَرُّونَ	يَذُرُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				ذُرَّتْ	ذَرَّتْ		تَذُرَّنَّ	تَذْرُرْ	تَذُرَّ	تُذَرُّ	تَذُرُّ		3FS هِيَ (hiya)
				ذُرَّتَا	ذَرَّتَا		تَذُرَّانَّ	تَذُرَّا	تَذُرَّا	تُذَرَّانِ	تَذُرَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				ذُرِرْنَ	ذَرَرْنَ		يَذْرُرْنَانَّ	يَذْرُرْنَ	يَذْرُرْنَ	يُذْرَرْنَ	يَذْرُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)