Conjugaison:arabe/سَاقَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de سَاقَ

سَاقَ (sâqa) /saː.qa/ : pousser en avant — inaccompli : يَسُوقُ (yasûqu) ; nom d'agent (participe actif) : سَائِقٌ (sâ'iqũ).

Passif : سِيقَ (sîqa), inaccompli : يُسَاقُ (yusâqu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَسُوقٌ (masûqũ).

Nom d'action : سَوْقٌ (sawqũ), سِيَاقٌ (siyâqũ), سِيَاقَةٌ (siyâq@ũ), مَسَاقٌ (masâqũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	سُقْتُ (suq.tu) j’ai poussé	سُقْنَا (suq.naː) nous avons poussé
2e personne du masculin	سُقْتَ (suq.ta) tu (masculin) as poussé	سُقْتُمَا (suq.tu.maː) vous deux avez poussé	سُقْتُمْ (suq.tum) vous tous avez poussé
2e personne du féminin	سُقْتِ (suq.ti) tu (féminin) as poussé		سُقْتُنَّ (suq.tun.na) vous toutes avez poussé
3e personne du masculin	سَاقَ (saː.qa) il a poussé	سَاقَا (saː.qaː) eux deux ont poussé	سَاقُو (saː.quː) eux tous ont poussé
3e personne du féminin	سَاقَتْ (saː.qat) elle a poussé	سَاقَتَا (saː.qa.taː) elles deux ont poussé	سُقْنَ (suq.na) elles toutes ont poussé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسُوقُ (ʔa.suː.qu) je continue à pousser	نَسُوقُ (na.suː.qu) nous continuons à pousser
2e personne du masculin	تَسُوقُ (ta.suː.qu) tu (masculin) continues à pousser	تَسُوقَانِ (ta.suː.qaː.ni) vous deux continuez à pousser	تَسُوقُونَ (ta.suː.quː.na) vous continuez tous à pousser
2e personne du féminin	تَسُوقِينَ (ta.suː.qiː.na) tu (féminin) continues à pousser		تَسُقْنَ (ta.suq.na) vous continuez toutes à pousser
3e personne du masculin	يَسُوقُ (ja.suː.qu) il continue à pousser	يَسُوقَانِ (ja.suː.qaː.ni) eux deux continuent à pousser	يَسُوقُونَ (ja.suː.quː.na) ils continuent tous à pousser
3e personne du féminin	تَسُوقُ (ta.suː.qu) elle continue à pousser	تَسُوقَانِ (ta.suː.qaː.ni) elles deux continuent à pousser	يَسُقْنَ (ja.suq.na) elles continuent toutes à pousser

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	سُقْ (suq) tu (masculin) dois pousser	سُوقَا (suː.qaː) vous deux devez pousser	سُوقُو (suː.quː) vous tous devez pousser
2e personne du féminin	سُوقِي (suː.qiː) tu (féminin) dois pousser		سُقْنَ (suq.na) vous toutes devez pousser

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						سَاقَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				سِقْتُ	سُقْتُ		أَسُوقَنَّ	أَسُقْ	أَسُوقَ	أُسَاقُ	أَسُوقُ		1S أَنَا (anâ)
				سِقْنَا	سُقْنَا		نَسُوقَنَّ	نَسُقْ	نَسُوقَ	نُسَاقُ	نَسُوقُ		1P نَحْنُ (naHnu)
سُوقَنْ	سُوقَنَّ	سُقْ		سِقْتَ	سُقْتَ		تَسُوقَنَّ	تَسُقْ	تَسُوقَ	تُسَاقُ	تَسُوقُ		2MS أَنْتَ (anta)
	سُوقَانَّ	سُوقَا		سِقْتُمَا	سُقْتُمَا		تَسُوقَانِّ	تَسُوقَا	تَسُوقَا	تُسَاقَانِ	تَسُوقَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
سُوقُنْ	سُوقُنَّ	سُوقُو		سِقْتُمْ	سُقْتُمْ		تَسُوقُنَّ	تَسُوقُو	تَسُوقُو	تُسَاقُونَ	تَسُوقُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
سُوقِنْ	سُوقِنَّ	سُوقِي		سِقْتِ	سُقْتِ		تَسُوقِنَّ	تَسُوقِي	تَسُوقِي	تُسَاقِينَ	تَسُوقِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	سُوقَانِّ	سُوقَا		سِقْتُمَا	سُقْتُمَا		تَسُوقَانَّ	تَسُوقَا	تَسُوقَا	تُسَاقَانِ	تَسُوقَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	سُقْنَانِّ	سُقْنَ		سِقْتُنَّ	سُقْتُنَّ		تَسُقْنَانَّ	تَسُقْنَ	تَسُقْنَ	تُسَقْنَ	تَسُقْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				سِيقَ	سَاقَ		يَسُوقَنَّ	يَسُقْ	يَسُوقَ	يُسَاقُ	يَسُوقُ		3MS هُوَ (huwa)
				سِيقَا	سَاقَا		يَسُوقَانِّ	يَسُوقَا	يَسُوقَا	يُسَاقَانِ	يَسُوقَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				سِيقُو	سَاقُو		يَسُوقُنَّ	يَسُوقُو	يَسُوقُو	يُسَاقُونَ	يَسُوقُونَ		3MP هُمْ (hum)
				سِيقَتْ	سَاقَتْ		تَسُوقَنَّ	تَسُقْ	تَسُوقَ	تُسَاقُ	تَسُوقُ		3FS هِيَ (hiya)
				سِيقَتَا	سَاقَتَا		تَسُوقَانَّ	تَسُوقَا	تَسُوقَا	تُسَاقَانِ	تَسُوقَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				سِقْنَ	سُقْنَ		يَسُقْنَانَّ	يَسُقْنَ	يَسُقْنَ	يُسَقْنَ	يَسُقْنَ		3FP هُنَّ (hunna)