Conjugaison:arabe/سَكَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de سَكَّنَ

سَكَّنَ (sak²ana) /sak.ka.na/ : mettre au repos — inaccompli : يُسَكِّنُ (yusak²inu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسَكِّنٌ (musak²inũ).

Passif : سُكِّنَ (suk²ina), inaccompli : يُسَكَّنُ (yusak²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسَكَّنٌ (musak²anũ).

Nom d'action : تَسْكِينٌ (taskînũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	سَكَّنْتُ (sak.kan.tu) j’ai mis au repos	سَكَّنَّا (sak.kan.naː) nous avons mis au repos
2e personne du masculin	سَكَّنْتَ (sak.kan.ta) tu (masculin) as mis au repos	سَكَّنْتُمَا (sak.kan.tu.maː) vous deux avez mis au repos	سَكَّنْتُمْ (sak.kan.tum) vous tous avez mis au repos
2e personne du féminin	سَكَّنْتِ (sak.kan.ti) tu (féminin) as mis au repos		سَكَّنْتُنَّ (sak.kan.tun.na) vous toutes avez mis au repos
3e personne du masculin	سَكَّنَ (sak.ka.na) il a mis au repos	سَكَّنَا (sak.ka.naː) eux deux ont mis au repos	سَكَّنُو (sak.ka.nuː) eux tous ont mis au repos
3e personne du féminin	سَكَّنَتْ (sak.ka.nat) elle a mis au repos	سَكَّنَتَا (sak.ka.na.taː) elles deux ont mis au repos	سَكَّنَّ (sak.kan.na) elles toutes ont mis au repos

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُسَكِّنُ (ʔu.sak.ki.nu) je vais mettre au repos	نُسَكِّنُ (nu.sak.ki.nu) nous allons mettre au repos
2e personne du masculin	تُسَكِّنُ (tu.sak.ki.nu) tu (masculin) vas mettre au repos	تُسَكِّنَانِ (tu.sak.ki.naː.ni) vous deux allez mettre au repos	تُسَكِّنُونَ (tu.sak.ki.nuː.na) vous allez tous mettre au repos
2e personne du féminin	تُسَكِّنِينَ (tu.sak.ki.niː.na) tu (féminin) vas mettre au repos		تُسَكِّنَّ (tu.sak.kin.na) vous allez toutes mettre au repos
3e personne du masculin	يُسَكِّنُ (ju.sak.ki.nu) il va mettre au repos	يُسَكِّنَانِ (ju.sak.ki.naː.ni) eux deux vont mettre au repos	يُسَكِّنُونَ (ju.sak.ki.nuː.na) ils vont tous mettre au repos
3e personne du féminin	تُسَكِّنُ (tu.sak.ki.nu) elle va mettre au repos	تُسَكِّنَانِ (tu.sak.ki.naː.ni) elles deux vont mettre au repos	يُسَكِّنَّ (ju.sak.kin.na) elles vont toutes mettre au repos

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	سَكِّنْ (sak.kin) tu (masculin) dois mettre au repos	سَكِّنَا (sak.ki.naː) vous deux devez mettre au repos	سَكِّنُو (sak.ki.nuː) vous tous devez mettre au repos
2e personne du féminin	سَكِّنِي (sak.ki.niː) tu (féminin) dois mettre au repos		سَكِّنَّ (sak.kin.na) vous toutes devez mettre au repos

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						سَكَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				سُكِّنْتُ	سَكَّنْتُ		أُسَكِّنَنَّ	أُسَكِّنْ	أُسَكِّنَ	أُسَكَّنُ	أُسَكِّنُ		1S أَنَا (anâ)
				سُكِّنَّا	سَكَّنَّا		نُسَكِّنَنَّ	نُسَكِّنْ	نُسَكِّنَ	نُسَكَّنُ	نُسَكِّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
سَكِّنَنْ	سَكِّنَنَّ	سَكِّنْ		سُكِّنْتَ	سَكَّنْتَ		تُسَكِّنَنَّ	تُسَكِّنْ	تُسَكِّنَ	تُسَكَّنُ	تُسَكِّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	سَكِّنَانَّ	سَكِّنَا		سُكِّنْتُمَا	سَكَّنْتُمَا		تُسَكِّنَانِّ	تُسَكِّنَا	تُسَكِّنَا	تُسَكَّنَانِ	تُسَكِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
سَكِّنُنْ	سَكِّنُنَّ	سَكِّنُو		سُكِّنْتُمْ	سَكَّنْتُمْ		تُسَكِّنُنَّ	تُسَكِّنُو	تُسَكِّنُو	تُسَكَّنُونَ	تُسَكِّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
سَكِّنِنْ	سَكِّنِنَّ	سَكِّنِي		سُكِّنْتِ	سَكَّنْتِ		تُسَكِّنِنَّ	تُسَكِّنِي	تُسَكِّنِي	تُسَكَّنِينَ	تُسَكِّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	سَكِّنَانِّ	سَكِّنَا		سُكِّنْتُمَا	سَكَّنْتُمَا		تُسَكِّنَانَّ	تُسَكِّنَا	تُسَكِّنَا	تُسَكَّنَانِ	تُسَكِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	سَكِّنَّانِّ	سَكِّنَّ		سُكِّنْتُنَّ	سَكَّنْتُنَّ		تُسَكِّنَّانَّ	تُسَكِّنَّ	تُسَكِّنَّ	تُسَكَّنَّ	تُسَكِّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				سُكِّنَ	سَكَّنَ		يُسَكِّنَنَّ	يُسَكِّنْ	يُسَكِّنَ	يُسَكَّنُ	يُسَكِّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				سُكِّنَا	سَكَّنَا		يُسَكِّنَانِّ	يُسَكِّنَا	يُسَكِّنَا	يُسَكَّنَانِ	يُسَكِّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				سُكِّنُو	سَكَّنُو		يُسَكِّنُنَّ	يُسَكِّنُو	يُسَكِّنُو	يُسَكَّنُونَ	يُسَكِّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				سُكِّنَتْ	سَكَّنَتْ		تُسَكِّنَنَّ	تُسَكِّنْ	تُسَكِّنَ	تُسَكَّنُ	تُسَكِّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				سُكِّنَتَا	سَكَّنَتَا		تُسَكِّنَانَّ	تُسَكِّنَا	تُسَكِّنَا	تُسَكَّنَانِ	تُسَكِّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				سُكِّنَّ	سَكَّنَّ		يُسَكِّنَّانَّ	يُسَكِّنَّ	يُسَكِّنَّ	يُسَكَّنَّ	يُسَكِّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)