Conjugaison:arabe/شَهَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de شَهَدَ

شَهَدَ (Cahada) /ʃa.ha.da/ : témoigner — inaccompli : يَشْهَدُ (yaChadu) ; nom d'agent (participe actif) : شَاهِدٌ (Câhidũ).

Passif : شُهِدَ (Cuhida), inaccompli : يُشْهَدُ (yuChadu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَشْهُودٌ (maChûdũ).

Nom d'action : شُهُودٌ (Cuhûdũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	شَهَدْتُ (ʃa.had.tu) j’ai témoigné	شَهَدْنَا (ʃa.had.naː) nous avons témoigné
2e personne du masculin	شَهَدْتَ (ʃa.had.ta) tu (masculin) as témoigné	شَهَدْتُمَا (ʃa.had.tu.maː) vous deux avez témoigné	شَهَدْتُمْ (ʃa.had.tum) vous tous avez témoigné
2e personne du féminin	شَهَدْتِ (ʃa.had.ti) tu (féminin) as témoigné		شَهَدْتُنَّ (ʃa.had.tun.na) vous toutes avez témoigné
3e personne du masculin	شَهَدَ (ʃa.ha.da) il a témoigné	شَهَدَا (ʃa.ha.daː) eux deux ont témoigné	شَهَدُو (ʃa.ha.duː) eux tous ont témoigné
3e personne du féminin	شَهَدَتْ (ʃa.ha.dat) elle a témoigné	شَهَدَتَا (ʃa.ha.da.taː) elles deux ont témoigné	شَهَدْنَ (ʃa.had.na) elles toutes ont témoigné

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَشْهَدُ (ʔaʃ.ha.du) je vais témoigner	نَشْهَدُ (naʃ.ha.du) nous allons témoigner
2e personne du masculin	تَشْهَدُ (taʃ.ha.du) tu (masculin) vas témoigner	تَشْهَدَانِ (taʃ.ha.daː.ni) vous deux allez témoigner	تَشْهَدُونَ (taʃ.ha.duː.na) vous allez tous témoigner
2e personne du féminin	تَشْهَدِينَ (taʃ.ha.diː.na) tu (féminin) vas témoigner		تَشْهَدْنَ (taʃ.had.na) vous allez toutes témoigner
3e personne du masculin	يَشْهَدُ (jaʃ.ha.du) il va témoigner	يَشْهَدَانِ (jaʃ.ha.daː.ni) eux deux vont témoigner	يَشْهَدُونَ (jaʃ.ha.duː.na) ils vont tous témoigner
3e personne du féminin	تَشْهَدُ (taʃ.ha.du) elle va témoigner	تَشْهَدَانِ (taʃ.ha.daː.ni) elles deux vont témoigner	يَشْهَدْنَ (jaʃ.had.na) elles vont toutes témoigner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِشْهَدْ (ʔiʃ.had) tu (masculin) dois témoigner	إِشْهَدَا (ʔiʃ.ha.daː) vous deux devez témoigner	إِشْهَدُو (ʔiʃ.ha.duː) vous tous devez témoigner
2e personne du féminin	إِشْهَدِي (ʔiʃ.ha.diː) tu (féminin) dois témoigner		إِشْهَدْنَ (ʔiʃ.had.na) vous toutes devez témoigner

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						شَهَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				شُهِدْتُ	شَهَدْتُ		أَشْهَدَنَّ	أَشْهَدْ	أَشْهَدَ	أُشْهَدُ	أَشْهَدُ		1S أَنَا (anâ)
				شُهِدْنَا	شَهَدْنَا		نَشْهَدَنَّ	نَشْهَدْ	نَشْهَدَ	نُشْهَدُ	نَشْهَدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِشْهَدَنْ	إِشْهَدَنَّ	إِشْهَدْ		شُهِدْتَ	شَهَدْتَ		تَشْهَدَنَّ	تَشْهَدْ	تَشْهَدَ	تُشْهَدُ	تَشْهَدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِشْهَدَانَّ	إِشْهَدَا		شُهِدْتُمَا	شَهَدْتُمَا		تَشْهَدَانِّ	تَشْهَدَا	تَشْهَدَا	تُشْهَدَانِ	تَشْهَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِشْهَدُنْ	إِشْهَدُنَّ	إِشْهَدُو		شُهِدْتُمْ	شَهَدْتُمْ		تَشْهَدُنَّ	تَشْهَدُو	تَشْهَدُو	تُشْهَدُونَ	تَشْهَدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِشْهَدِنْ	إِشْهَدِنَّ	إِشْهَدِي		شُهِدْتِ	شَهَدْتِ		تَشْهَدِنَّ	تَشْهَدِي	تَشْهَدِي	تُشْهَدِينَ	تَشْهَدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِشْهَدَانِّ	إِشْهَدَا		شُهِدْتُمَا	شَهَدْتُمَا		تَشْهَدَانَّ	تَشْهَدَا	تَشْهَدَا	تُشْهَدَانِ	تَشْهَدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِشْهَدْنَانِّ	إِشْهَدْنَ		شُهِدْتُنَّ	شَهَدْتُنَّ		تَشْهَدْنَانَّ	تَشْهَدْنَ	تَشْهَدْنَ	تُشْهَدْنَ	تَشْهَدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				شُهِدَ	شَهَدَ		يَشْهَدَنَّ	يَشْهَدْ	يَشْهَدَ	يُشْهَدُ	يَشْهَدُ		3MS هُوَ (huwa)
				شُهِدَا	شَهَدَا		يَشْهَدَانِّ	يَشْهَدَا	يَشْهَدَا	يُشْهَدَانِ	يَشْهَدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				شُهِدُو	شَهَدُو		يَشْهَدُنَّ	يَشْهَدُو	يَشْهَدُو	يُشْهَدُونَ	يَشْهَدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				شُهِدَتْ	شَهَدَتْ		تَشْهَدَنَّ	تَشْهَدْ	تَشْهَدَ	تُشْهَدُ	تَشْهَدُ		3FS هِيَ (hiya)
				شُهِدَتَا	شَهَدَتَا		تَشْهَدَانَّ	تَشْهَدَا	تَشْهَدَا	تُشْهَدَانِ	تَشْهَدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				شُهِدْنَ	شَهَدْنَ		يَشْهَدْنَانَّ	يَشْهَدْنَ	يَشْهَدْنَ	يُشْهَدْنَ	يَشْهَدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)