Conjugaison:arabe/صَنَعَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de صَنَعَ

صَنَعَ (Sana3a) /sˁa.na.ʕa/ : faire — inaccompli : يَصْنَعُ (yaSna3u) ; nom d'agent (participe actif) : صَانِعٌ (Sâni3ũ).

Passif : صُنِعَ (Suni3a), inaccompli : يُصْنَعُ (yuSna3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَصْنُوعٌ (maSnû3ũ).

Nom d'action : صَنْعٌ (San3ũ), صُنْعٌ (Sun3ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	صَنَعْتُ (sˁa.naʕ.tu) j’ai confectionné	صَنَعْنَا (sˁa.naʕ.naː) nous avons confectionné
2e personne du masculin	صَنَعْتَ (sˁa.naʕ.ta) tu (masculin) as confectionné	صَنَعْتُمَا (sˁa.naʕ.tu.maː) vous deux avez confectionné	صَنَعْتُمْ (sˁa.naʕ.tum) vous tous avez confectionné
2e personne du féminin	صَنَعْتِ (sˁa.naʕ.ti) tu (féminin) as confectionné		صَنَعْتُنَّ (sˁa.naʕ.tun.na) vous toutes avez confectionné
3e personne du masculin	صَنَعَ (sˁa.na.ʕa) il a confectionné	صَنَعَا (sˁa.na.ʕaː) eux deux ont confectionné	صَنَعُو (sˁa.na.ʕuː) eux tous ont confectionné
3e personne du féminin	صَنَعَتْ (sˁa.na.ʕat) elle a confectionné	صَنَعَتَا (sˁa.na.ʕa.taː) elles deux ont confectionné	صَنَعْنَ (sˁa.naʕ.na) elles toutes ont confectionné

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَصْنَعُ (ʔasˁ.na.ʕu) je vais confectionner	نَصْنَعُ (nasˁ.na.ʕu) nous allons confectionner
2e personne du masculin	تَصْنَعُ (tasˁ.na.ʕu) tu (masculin) vas confectionner	تَصْنَعَانِ (tasˁ.na.ʕaː.ni) vous deux allez confectionner	تَصْنَعُونَ (tasˁ.na.ʕuː.na) vous allez tous confectionner
2e personne du féminin	تَصْنَعِينَ (tasˁ.na.ʕiː.na) tu (féminin) vas confectionner		تَصْنَعْنَ (tasˁ.naʕ.na) vous allez toutes confectionner
3e personne du masculin	يَصْنَعُ (jasˁ.na.ʕu) il va confectionner	يَصْنَعَانِ (jasˁ.na.ʕaː.ni) eux deux vont confectionner	يَصْنَعُونَ (jasˁ.na.ʕuː.na) ils vont tous confectionner
3e personne du féminin	تَصْنَعُ (tasˁ.na.ʕu) elle va confectionner	تَصْنَعَانِ (tasˁ.na.ʕaː.ni) elles deux vont confectionner	يَصْنَعْنَ (jasˁ.naʕ.na) elles vont toutes confectionner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِصْنَعْ (ʔisˁ.naʕ) tu (masculin) dois confectionner	إِصْنَعَا (ʔisˁ.na.ʕaː) vous deux devez confectionner	إِصْنَعُو (ʔisˁ.na.ʕuː) vous tous devez confectionner
2e personne du féminin	إِصْنَعِي (ʔisˁ.na.ʕiː) tu (féminin) dois confectionner		إِصْنَعْنَ (ʔisˁ.naʕ.na) vous toutes devez confectionner

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						صَنَعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				صُنِعْتُ	صَنَعْتُ		أَصْنَعَنَّ	أَصْنَعْ	أَصْنَعَ	أُصْنَعُ	أَصْنَعُ		1S أَنَا (anâ)
				صُنِعْنَا	صَنَعْنَا		نَصْنَعَنَّ	نَصْنَعْ	نَصْنَعَ	نُصْنَعُ	نَصْنَعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِصْنَعَنْ	إِصْنَعَنَّ	إِصْنَعْ		صُنِعْتَ	صَنَعْتَ		تَصْنَعَنَّ	تَصْنَعْ	تَصْنَعَ	تُصْنَعُ	تَصْنَعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِصْنَعَانَّ	إِصْنَعَا		صُنِعْتُمَا	صَنَعْتُمَا		تَصْنَعَانِّ	تَصْنَعَا	تَصْنَعَا	تُصْنَعَانِ	تَصْنَعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِصْنَعُنْ	إِصْنَعُنَّ	إِصْنَعُو		صُنِعْتُمْ	صَنَعْتُمْ		تَصْنَعُنَّ	تَصْنَعُو	تَصْنَعُو	تُصْنَعُونَ	تَصْنَعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِصْنَعِنْ	إِصْنَعِنَّ	إِصْنَعِي		صُنِعْتِ	صَنَعْتِ		تَصْنَعِنَّ	تَصْنَعِي	تَصْنَعِي	تُصْنَعِينَ	تَصْنَعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِصْنَعَانِّ	إِصْنَعَا		صُنِعْتُمَا	صَنَعْتُمَا		تَصْنَعَانَّ	تَصْنَعَا	تَصْنَعَا	تُصْنَعَانِ	تَصْنَعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِصْنَعْنَانِّ	إِصْنَعْنَ		صُنِعْتُنَّ	صَنَعْتُنَّ		تَصْنَعْنَانَّ	تَصْنَعْنَ	تَصْنَعْنَ	تُصْنَعْنَ	تَصْنَعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				صُنِعَ	صَنَعَ		يَصْنَعَنَّ	يَصْنَعْ	يَصْنَعَ	يُصْنَعُ	يَصْنَعُ		3MS هُوَ (huwa)
				صُنِعَا	صَنَعَا		يَصْنَعَانِّ	يَصْنَعَا	يَصْنَعَا	يُصْنَعَانِ	يَصْنَعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				صُنِعُو	صَنَعُو		يَصْنَعُنَّ	يَصْنَعُو	يَصْنَعُو	يُصْنَعُونَ	يَصْنَعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				صُنِعَتْ	صَنَعَتْ		تَصْنَعَنَّ	تَصْنَعْ	تَصْنَعَ	تُصْنَعُ	تَصْنَعُ		3FS هِيَ (hiya)
				صُنِعَتَا	صَنَعَتَا		تَصْنَعَانَّ	تَصْنَعَا	تَصْنَعَا	تُصْنَعَانِ	تَصْنَعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				صُنِعْنَ	صَنَعْنَ		يَصْنَعْنَانَّ	يَصْنَعْنَ	يَصْنَعْنَ	يُصْنَعْنَ	يَصْنَعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)