Conjugaison:arabe/عَضَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de عَضَلَ

عَضَلَ (3aDala) /ʕa.dˁa.la/ : s'opposer au mariage — inaccompli : يَعْضُلُ (ya3Dulu) ; nom d'agent (participe actif) : عَاضِلٌ (3âDilũ).

Passif : عُضِلَ (3uDila), inaccompli : يُعْضَلُ (yu3Dalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْضُولٌ (ma3Dûlũ).

Nom d'action : عَضْلٌ (3aDlũ), عِضْلٌ (3iDlũ), عِضْلَانٌ (3iDlânũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَضَلْتُ (ʕa.dˁal.tu) je suis difficile à faire	عَضَلْنَا (ʕa.dˁal.naː) nous sommes difficiles à faire
2e personne du masculin	عَضَلْتَ (ʕa.dˁal.ta) tu (masculin) es difficile à faire	عَضَلْتُمَا (ʕa.dˁal.tu.maː) vous deux êtes difficiles à faire	عَضَلْتُمْ (ʕa.dˁal.tum) vous tous êtes difficiles à faire
2e personne du féminin	عَضَلْتِ (ʕa.dˁal.ti) tu (féminin) es difficile à faire		عَضَلْتُنَّ (ʕa.dˁal.tun.na) vous toutes êtes difficiles à faire
3e personne du masculin	عَضَلَ (ʕa.dˁa.la) il est difficile à faire	عَضَلَا (ʕa.dˁa.laː) eux deux sont difficiles à faire	عَضَلُو (ʕa.dˁa.luː) eux tous sont difficiles à faire
3e personne du féminin	عَضَلَتْ (ʕa.dˁa.lat) elle est difficile à faire	عَضَلَتَا (ʕa.dˁa.la.taː) elles deux sont difficiles à faire	عَضَلْنَ (ʕa.dˁal.na) elles toutes sont difficiles à faire

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعْضُلُ (ʔaʕ.dˁu.lu) je vais continuer à être difficile à faire	نَعْضُلُ (naʕ.dˁu.lu) nous allons continuer à être difficiles à faire
2e personne du masculin	تَعْضُلُ (taʕ.dˁu.lu) tu (masculin) vas continuer à être difficile à faire	تَعْضُلَانِ (taʕ.dˁu.laː.ni) vous deux allez continuer à être difficiles à faire	تَعْضُلُونَ (taʕ.dˁu.luː.na) vous allez tous continuer à être difficiles à faire
2e personne du féminin	تَعْضُلِينَ (taʕ.dˁu.liː.na) tu (féminin) vas continuer à être difficile à faire		تَعْضُلْنَ (taʕ.dˁul.na) vous allez toutes continuer à être difficiles à faire
3e personne du masculin	يَعْضُلُ (jaʕ.dˁu.lu) il va continuer à être difficile à faire	يَعْضُلَانِ (jaʕ.dˁu.laː.ni) eux deux vont continuer à être difficiles à faire	يَعْضُلُونَ (jaʕ.dˁu.luː.na) ils vont tous continuer à être difficiles à faire
3e personne du féminin	تَعْضُلُ (taʕ.dˁu.lu) elle va continuer à être difficile à faire	تَعْضُلَانِ (taʕ.dˁu.laː.ni) elles deux vont continuer à être difficiles à faire	يَعْضُلْنَ (jaʕ.dˁul.na) elles vont toutes continuer à être difficiles à faire

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُعْضُلْ (ʔuʕ.dˁul) sois difficile à faire	أُعْضُلَا (ʔuʕ.dˁu.laː) vous deux soyez difficiles à faire	أُعْضُلُو (ʔuʕ.dˁu.luː) vous tous soyez difficiles à faire
2e personne du féminin	أُعْضُلِي (ʔuʕ.dˁu.liː) sois difficile à faire		أُعْضُلْنَ (ʔuʕ.dˁul.na) vous toutes soyez difficiles à faire

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَضَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُضِلْتُ	عَضَلْتُ		أَعْضُلَنَّ	أَعْضُلْ	أَعْضُلَ	أُعْضَلُ	أَعْضُلُ		1S أَنَا (anâ)
				عُضِلْنَا	عَضَلْنَا		نَعْضُلَنَّ	نَعْضُلْ	نَعْضُلَ	نُعْضَلُ	نَعْضُلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُعْضُلَنْ	أُعْضُلَنَّ	أُعْضُلْ		عُضِلْتَ	عَضَلْتَ		تَعْضُلَنَّ	تَعْضُلْ	تَعْضُلَ	تُعْضَلُ	تَعْضُلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُعْضُلَانَّ	أُعْضُلَا		عُضِلْتُمَا	عَضَلْتُمَا		تَعْضُلَانِّ	تَعْضُلَا	تَعْضُلَا	تُعْضَلَانِ	تَعْضُلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُعْضُلُنْ	أُعْضُلُنَّ	أُعْضُلُو		عُضِلْتُمْ	عَضَلْتُمْ		تَعْضُلُنَّ	تَعْضُلُو	تَعْضُلُو	تُعْضَلُونَ	تَعْضُلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُعْضُلِنْ	أُعْضُلِنَّ	أُعْضُلِي		عُضِلْتِ	عَضَلْتِ		تَعْضُلِنَّ	تَعْضُلِي	تَعْضُلِي	تُعْضَلِينَ	تَعْضُلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُعْضُلَانِّ	أُعْضُلَا		عُضِلْتُمَا	عَضَلْتُمَا		تَعْضُلَانَّ	تَعْضُلَا	تَعْضُلَا	تُعْضَلَانِ	تَعْضُلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُعْضُلْنَانِّ	أُعْضُلْنَ		عُضِلْتُنَّ	عَضَلْتُنَّ		تَعْضُلْنَانَّ	تَعْضُلْنَ	تَعْضُلْنَ	تُعْضَلْنَ	تَعْضُلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُضِلَ	عَضَلَ		يَعْضُلَنَّ	يَعْضُلْ	يَعْضُلَ	يُعْضَلُ	يَعْضُلُ		3MS هُوَ (huwa)
				عُضِلَا	عَضَلَا		يَعْضُلَانِّ	يَعْضُلَا	يَعْضُلَا	يُعْضَلَانِ	يَعْضُلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُضِلُو	عَضَلُو		يَعْضُلُنَّ	يَعْضُلُو	يَعْضُلُو	يُعْضَلُونَ	يَعْضُلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُضِلَتْ	عَضَلَتْ		تَعْضُلَنَّ	تَعْضُلْ	تَعْضُلَ	تُعْضَلُ	تَعْضُلُ		3FS هِيَ (hiya)
				عُضِلَتَا	عَضَلَتَا		تَعْضُلَانَّ	تَعْضُلَا	تَعْضُلَا	تُعْضَلَانِ	تَعْضُلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُضِلْنَ	عَضَلْنَ		يَعْضُلْنَانَّ	يَعْضُلْنَ	يَعْضُلْنَ	يُعْضَلْنَ	يَعْضُلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)