Conjugaison:arabe/فَتَحَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de فَتَحَ

فَتَحَ (fataHa) /fa.ta.ħa/ : ouvrir, innaugurer, décider — inaccompli : يَفْتَحُ (yaftaHu) ; nom d'agent (participe actif) : فَاتِحٌ (fâtiHũ).

Passif : فُتِحَ (futiHa), inaccompli : يُفْتَحُ (yuftaHu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَفْتُوحٌ (maftûHũ).

Nom d'action : فَتْحٌ (fatHũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	فَتَحْتُ (fa.taħ.tu) j’ai ouvert	فَتَحْنَا (fa.taħ.naː) nous avons ouvert
2e personne du masculin	فَتَحْتَ (fa.taħ.ta) tu (masculin) as ouvert	فَتَحْتُمَا (fa.taħ.tu.maː) vous deux avez ouvert	فَتَحْتُمْ (fa.taħ.tum) vous tous avez ouvert
2e personne du féminin	فَتَحْتِ (fa.taħ.ti) tu (féminin) as ouvert		فَتَحْتُنَّ (fa.taħ.tun.na) vous toutes avez ouvert
3e personne du masculin	فَتَحَ (fa.ta.ħa) il a ouvert	فَتَحَا (fa.ta.ħaː) eux deux ont ouvert	فَتَحُو (fa.ta.ħuː) eux tous ont ouvert
3e personne du féminin	فَتَحَتْ (fa.ta.ħat) elle a ouvert	فَتَحَتَا (fa.ta.ħa.taː) elles deux ont ouvert	فَتَحْنَ (fa.taħ.na) elles toutes ont ouvert

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَفْتَحُ (ʔaf.ta.ħu) je continue à ouvrir	نَفْتَحُ (naf.ta.ħu) nous continuons à ouvrir
2e personne du masculin	تَفْتَحُ (taf.ta.ħu) tu (masculin) continues à ouvrir	تَفْتَحَانِ (taf.ta.ħaː.ni) vous deux continuez à ouvrir	تَفْتَحُونَ (taf.ta.ħuː.na) vous continuez tous à ouvrir
2e personne du féminin	تَفْتَحِينَ (taf.ta.ħiː.na) tu (féminin) continues à ouvrir		تَفْتَحْنَ (taf.taħ.na) vous continuez toutes à ouvrir
3e personne du masculin	يَفْتَحُ (jaf.ta.ħu) il continue à ouvrir	يَفْتَحَانِ (jaf.ta.ħaː.ni) eux deux continuent à ouvrir	يَفْتَحُونَ (jaf.ta.ħuː.na) ils continuent tous à ouvrir
3e personne du féminin	تَفْتَحُ (taf.ta.ħu) elle continue à ouvrir	تَفْتَحَانِ (taf.ta.ħaː.ni) elles deux continuent à ouvrir	يَفْتَحْنَ (jaf.taħ.na) elles continuent toutes à ouvrir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِفْتَحْ (ʔif.taħ) tu (masculin) dois ouvrir	إِفْتَحَا (ʔif.ta.ħaː) vous deux devez ouvrir	إِفْتَحُو (ʔif.ta.ħuː) vous tous devez ouvrir
2e personne du féminin	إِفْتَحِي (ʔif.ta.ħiː) tu (féminin) dois ouvrir		إِفْتَحْنَ (ʔif.taħ.na) vous toutes devez ouvrir

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						فَتَحَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				فُتِحْتُ	فَتَحْتُ		أَفْتَحَنَّ	أَفْتَحْ	أَفْتَحَ	أُفْتَحُ	أَفْتَحُ		1S أَنَا (anâ)
				فُتِحْنَا	فَتَحْنَا		نَفْتَحَنَّ	نَفْتَحْ	نَفْتَحَ	نُفْتَحُ	نَفْتَحُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِفْتَحَنْ	إِفْتَحَنَّ	إِفْتَحْ		فُتِحْتَ	فَتَحْتَ		تَفْتَحَنَّ	تَفْتَحْ	تَفْتَحَ	تُفْتَحُ	تَفْتَحُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِفْتَحَانَّ	إِفْتَحَا		فُتِحْتُمَا	فَتَحْتُمَا		تَفْتَحَانِّ	تَفْتَحَا	تَفْتَحَا	تُفْتَحَانِ	تَفْتَحَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِفْتَحُنْ	إِفْتَحُنَّ	إِفْتَحُو		فُتِحْتُمْ	فَتَحْتُمْ		تَفْتَحُنَّ	تَفْتَحُو	تَفْتَحُو	تُفْتَحُونَ	تَفْتَحُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِفْتَحِنْ	إِفْتَحِنَّ	إِفْتَحِي		فُتِحْتِ	فَتَحْتِ		تَفْتَحِنَّ	تَفْتَحِي	تَفْتَحِي	تُفْتَحِينَ	تَفْتَحِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِفْتَحَانِّ	إِفْتَحَا		فُتِحْتُمَا	فَتَحْتُمَا		تَفْتَحَانَّ	تَفْتَحَا	تَفْتَحَا	تُفْتَحَانِ	تَفْتَحَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِفْتَحْنَانِّ	إِفْتَحْنَ		فُتِحْتُنَّ	فَتَحْتُنَّ		تَفْتَحْنَانَّ	تَفْتَحْنَ	تَفْتَحْنَ	تُفْتَحْنَ	تَفْتَحْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				فُتِحَ	فَتَحَ		يَفْتَحَنَّ	يَفْتَحْ	يَفْتَحَ	يُفْتَحُ	يَفْتَحُ		3MS هُوَ (huwa)
				فُتِحَا	فَتَحَا		يَفْتَحَانِّ	يَفْتَحَا	يَفْتَحَا	يُفْتَحَانِ	يَفْتَحَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				فُتِحُو	فَتَحُو		يَفْتَحُنَّ	يَفْتَحُو	يَفْتَحُو	يُفْتَحُونَ	يَفْتَحُونَ		3MP هُمْ (hum)
				فُتِحَتْ	فَتَحَتْ		تَفْتَحَنَّ	تَفْتَحْ	تَفْتَحَ	تُفْتَحُ	تَفْتَحُ		3FS هِيَ (hiya)
				فُتِحَتَا	فَتَحَتَا		تَفْتَحَانَّ	تَفْتَحَا	تَفْتَحَا	تُفْتَحَانِ	تَفْتَحَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				فُتِحْنَ	فَتَحْنَ		يَفْتَحْنَانَّ	يَفْتَحْنَ	يَفْتَحْنَ	يُفْتَحْنَ	يَفْتَحْنَ		3FP هُنَّ (hunna)