Conjugaison:arabe/قَدَسَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de قَدَسَ

قَدَسَ (qadasa) /qa.da.sa/ : être saint — inaccompli : يَقْدُسُ (yaqdusu) ; nom d'agent (participe actif) : قَادِسٌ (qâdisũ).

Passif : قُدِسَ (qudisa), inaccompli : يُقْدَسُ (yuqdasu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَقْدُوسٌ (maqdûsũ).

Nom d'action : قُدْسٌ (qudsũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	قَدَسْتُ (qa.das.tu) je suis saint	قَدَسْنَا (qa.das.naː) nous sommes saints
2e personne du masculin	قَدَسْتَ (qa.das.ta) tu (masculin) es saint	قَدَسْتُمَا (qa.das.tu.maː) vous deux êtes saints	قَدَسْتُمْ (qa.das.tum) vous tous êtes saints
2e personne du féminin	قَدَسْتِ (qa.das.ti) tu (féminin) es sainte		قَدَسْتُنَّ (qa.das.tun.na) vous toutes êtes saintes
3e personne du masculin	قَدَسَ (qa.da.sa) il est saint	قَدَسَا (qa.da.saː) eux deux sont saints	قَدَسُو (qa.da.suː) eux tous sont saints
3e personne du féminin	قَدَسَتْ (qa.da.sat) elle est sainte	قَدَسَتَا (qa.da.sa.taː) elles deux sont saintes	قَدَسْنَ (qa.das.na) elles toutes sont saintes

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَقْدُسُ (ʔaq.du.su) je vais continuer à être saint	نَقْدُسُ (naq.du.su) nous allons continuer à être saints
2e personne du masculin	تَقْدُسُ (taq.du.su) tu (masculin) vas continuer à être saint	تَقْدُسَانِ (taq.du.saː.ni) vous deux allez continuer à être saints	تَقْدُسُونَ (taq.du.suː.na) vous allez tous continuer à être saints
2e personne du féminin	تَقْدُسِينَ (taq.du.siː.na) tu (féminin) vas continuer à être sainte		تَقْدُسْنَ (taq.dus.na) vous allez toutes continuer à être saintes
3e personne du masculin	يَقْدُسُ (jaq.du.su) il va continuer à être saint	يَقْدُسَانِ (jaq.du.saː.ni) eux deux vont continuer à être saints	يَقْدُسُونَ (jaq.du.suː.na) ils vont tous continuer à être saints
3e personne du féminin	تَقْدُسُ (taq.du.su) elle va continuer à être sainte	تَقْدُسَانِ (taq.du.saː.ni) elles deux vont continuer à être saintes	يَقْدُسْنَ (jaq.dus.na) elles vont toutes continuer à être saintes

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُقْدُسْ (ʔuq.dus) sois saint	أُقْدُسَا (ʔuq.du.saː) vous deux soyez saints	أُقْدُسُو (ʔuq.du.suː) vous tous soyez saints
2e personne du féminin	أُقْدُسِي (ʔuq.du.siː) sois sainte		أُقْدُسْنَ (ʔuq.dus.na) vous toutes soyez saintes

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						قَدَسَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				قُدِسْتُ	قَدَسْتُ		أَقْدُسَنَّ	أَقْدُسْ	أَقْدُسَ	أُقْدَسُ	أَقْدُسُ		1S أَنَا (anâ)
				قُدِسْنَا	قَدَسْنَا		نَقْدُسَنَّ	نَقْدُسْ	نَقْدُسَ	نُقْدَسُ	نَقْدُسُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُقْدُسَنْ	أُقْدُسَنَّ	أُقْدُسْ		قُدِسْتَ	قَدَسْتَ		تَقْدُسَنَّ	تَقْدُسْ	تَقْدُسَ	تُقْدَسُ	تَقْدُسُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُقْدُسَانَّ	أُقْدُسَا		قُدِسْتُمَا	قَدَسْتُمَا		تَقْدُسَانِّ	تَقْدُسَا	تَقْدُسَا	تُقْدَسَانِ	تَقْدُسَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُقْدُسُنْ	أُقْدُسُنَّ	أُقْدُسُو		قُدِسْتُمْ	قَدَسْتُمْ		تَقْدُسُنَّ	تَقْدُسُو	تَقْدُسُو	تُقْدَسُونَ	تَقْدُسُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُقْدُسِنْ	أُقْدُسِنَّ	أُقْدُسِي		قُدِسْتِ	قَدَسْتِ		تَقْدُسِنَّ	تَقْدُسِي	تَقْدُسِي	تُقْدَسِينَ	تَقْدُسِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُقْدُسَانِّ	أُقْدُسَا		قُدِسْتُمَا	قَدَسْتُمَا		تَقْدُسَانَّ	تَقْدُسَا	تَقْدُسَا	تُقْدَسَانِ	تَقْدُسَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُقْدُسْنَانِّ	أُقْدُسْنَ		قُدِسْتُنَّ	قَدَسْتُنَّ		تَقْدُسْنَانَّ	تَقْدُسْنَ	تَقْدُسْنَ	تُقْدَسْنَ	تَقْدُسْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				قُدِسَ	قَدَسَ		يَقْدُسَنَّ	يَقْدُسْ	يَقْدُسَ	يُقْدَسُ	يَقْدُسُ		3MS هُوَ (huwa)
				قُدِسَا	قَدَسَا		يَقْدُسَانِّ	يَقْدُسَا	يَقْدُسَا	يُقْدَسَانِ	يَقْدُسَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				قُدِسُو	قَدَسُو		يَقْدُسُنَّ	يَقْدُسُو	يَقْدُسُو	يُقْدَسُونَ	يَقْدُسُونَ		3MP هُمْ (hum)
				قُدِسَتْ	قَدَسَتْ		تَقْدُسَنَّ	تَقْدُسْ	تَقْدُسَ	تُقْدَسُ	تَقْدُسُ		3FS هِيَ (hiya)
				قُدِسَتَا	قَدَسَتَا		تَقْدُسَانَّ	تَقْدُسَا	تَقْدُسَا	تُقْدَسَانِ	تَقْدُسَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				قُدِسْنَ	قَدَسْنَ		يَقْدُسْنَانَّ	يَقْدُسْنَ	يَقْدُسْنَ	يُقْدَسْنَ	يَقْدُسْنَ		3FP هُنَّ (hunna)