Conjugaison:arabe/قَرَبَ

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi
Conjugaisons principales de قَرَبَ

قَرَبَ (qaraba) /qa.ra.ba/ : marcher de nuit — inaccompli : يَقْرِبُ (yaqribu) ; nom d'agent (participe actif) : قَارِبٌ (qâribũ).

Passif : قُرِبَ (quriba), inaccompli : يُقْرَبُ (yuqrabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَقْرُوبٌ (maqrûbũ).
Nom d'action : قِرَابَةٌ (qirâb@ũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne قَرَبْتُ  (qa.rab.tu)
j’ai marché de nuit
قَرَبْنَا  (qa.rab.naː)
nous avons marché de nuit
2e personne du masculin قَرَبْتَ  (qa.rab.ta)
tu (masculin) as marché de nuit
قَرَبْتُمَا  (qa.rab.tu.maː)
vous deux avez marché de nuit
قَرَبْتُمْ  (qa.rab.tum)
vous tous avez marché de nuit
2e personne du féminin قَرَبْتِ  (qa.rab.ti)
tu (féminin) as marché de nuit
قَرَبْتُنَّ  (qa.rab.tun.na)
vous toutes avez marché de nuit
3e personne du masculin قَرَبَ  (qa.ra.ba)
il a marché de nuit
قَرَبَا  (qa.ra.baː)
eux deux ont marché de nuit
قَرَبُو  (qa.ra.buː)
eux tous ont marché de nuit
3e personne du féminin قَرَبَتْ  (qa.ra.bat)
elle a marché de nuit
قَرَبَتَا  (qa.ra.ba.taː)
elles deux ont marché de nuit
قَرَبْنَ  (qa.rab.na)
elles toutes ont marché de nuit
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَقْرِبُ  (ʔaq.ri.bu)
je vais marché de nuit
نَقْرِبُ  (naq.ri.bu)
nous allons marché de nuit
2e personne du masculin تَقْرِبُ  (taq.ri.bu)
tu (masculin) vas marché de nuit
تَقْرِبَانِ  (taq.ri.baː.ni)
vous deux allez marché de nuit
تَقْرِبُونَ  (taq.ri.buː.na)
vous tous allez marché de nuit
2e personne du féminin تَقْرِبِينَ  (taq.ri.biː.na)
tu (féminin) vas marché de nuit
تَقْرِبْنَ  (taq.rib.na)
vous toutes allez marché de nuit
3e personne du masculin يَقْرِبُ  (jaq.ri.bu)
il va marché de nuit
يَقْرِبَانِ  (jaq.ri.baː.ni)
eux deux vont marché de nuit
يَقْرِبُونَ  (jaq.ri.buː.na)
eux tous vont marché de nuit
3e personne du féminin تَقْرِبُ  (taq.ri.bu)
elle va marché de nuit
تَقْرِبَانِ  (taq.ri.baː.ni)
elles deux vont marché de nuit
يَقْرِبْنَ  (jaq.rib.na)
elles toutes vont marché de nuit
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin إِقْرِبْ  (ʔiq.rib)
tu (masculin) dois marché de nuit
إِقْرِبَا  (ʔiq.ri.baː)
vous deux devez marché de nuit
إِقْرِبُو  (ʔiq.ri.buː)
vous tous devez marché de nuit
2e personne du féminin إِقْرِبِي  (ʔiq.ri.biː)
tu (féminin) dois marché de nuit
إِقْرِبْنَ  (ʔiq.rib.na)
vous toutes devez marché de nuit
Conjugaisons secondaires


Impératif Accompli Inaccompli قَرَبَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
قُرِبْتُ قَرَبْتُ أَقْرِبَنَّ أَقْرِبْ أَقْرِبَ أُقْرَبُ أَقْرِبُ 1S أَنَا (anâ)
قُرِبْنَا قَرَبْنَا نَقْرِبَنَّ نَقْرِبْ نَقْرِبَ نُقْرَبُ نَقْرِبُ 1P نَحْنُ (naHnu)
إِقْرِبَنْ إِقْرِبَنَّ إِقْرِبْ قُرِبْتَ قَرَبْتَ تَقْرِبَنَّ تَقْرِبْ تَقْرِبَ تُقْرَبُ تَقْرِبُ 2MS أَنْتَ (anta)
إِقْرِبَانَّ إِقْرِبَا قُرِبْتُمَا قَرَبْتُمَا تَقْرِبَانِّ تَقْرِبَا تَقْرِبَا تُقْرَبَانِ تَقْرِبَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِقْرِبُنْ إِقْرِبُنَّ إِقْرِبُو قُرِبْتُمْ قَرَبْتُمْ تَقْرِبُنَّ تَقْرِبُو تَقْرِبُو تُقْرَبُونَ تَقْرِبُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
إِقْرِبِنْ إِقْرِبِنَّ إِقْرِبِي قُرِبْتِ قَرَبْتِ تَقْرِبِنَّ تَقْرِبِي تَقْرِبِي تُقْرَبِينَ تَقْرِبِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
إِقْرِبَانِّ إِقْرِبَا قُرِبْتُمَا قَرَبْتُمَا تَقْرِبَانَّ تَقْرِبَا تَقْرِبَا تُقْرَبَانِ تَقْرِبَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِقْرِبْنَانِّ إِقْرِبْنَ قُرِبْتُنَّ قَرَبْتُنَّ تَقْرِبْنَانَّ تَقْرِبْنَ تَقْرِبْنَ تُقْرَبْنَ تَقْرِبْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
قُرِبَ قَرَبَ يَقْرِبَنَّ يَقْرِبْ يَقْرِبَ يُقْرَبُ يَقْرِبُ 3MS هُوَ (huwa)
قُرِبَا قَرَبَا يَقْرِبَانِّ يَقْرِبَا يَقْرِبَا يُقْرَبَانِ يَقْرِبَانِ 3MD هُمَا (humâ)
قُرِبُو قَرَبُو يَقْرِبُنَّ يَقْرِبُو يَقْرِبُو يُقْرَبُونَ يَقْرِبُونَ 3MP هُمْ (hum)
قُرِبَتْ قَرَبَتْ تَقْرِبَنَّ تَقْرِبْ تَقْرِبَ تُقْرَبُ تَقْرِبُ 3FS هِيَ (hiya)
قُرِبَتَا قَرَبَتَا تَقْرِبَانَّ تَقْرِبَا تَقْرِبَا تُقْرَبَانِ تَقْرِبَانِ 3FD هُمَا (humâ)
قُرِبْنَ قَرَبْنَ يَقْرِبْنَانَّ يَقْرِبْنَ يَقْرِبْنَ يُقْرَبْنَ يَقْرِبْنَ 3FP هُنَّ (hunna)