Conjugaison:arabe/قَلَبَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de قَلَبَ

قَلَبَ (qalaba) /qa.la.ba/ : tourner ; toucher au cœur — inaccompli : يَقْلِبُ (yaqlibu) ; nom d'agent (participe actif) : قَالِبٌ (qâlibũ).

Passif : قُلِبَ (quliba), inaccompli : يُقْلَبُ (yuqlabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَقْلُوبٌ (maqlûbũ).

Nom d'action : قَلْبٌ (qalbũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	قَلَبْتُ (qa.lab.tu) j’ai retourné	قَلَبْنَا (qa.lab.naː) nous avons retourné
2e personne du masculin	قَلَبْتَ (qa.lab.ta) tu (masculin) as retourné	قَلَبْتُمَا (qa.lab.tu.maː) vous deux avez retourné	قَلَبْتُمْ (qa.lab.tum) vous tous avez retourné
2e personne du féminin	قَلَبْتِ (qa.lab.ti) tu (féminin) as retourné		قَلَبْتُنَّ (qa.lab.tun.na) vous toutes avez retourné
3e personne du masculin	قَلَبَ (qa.la.ba) il a retourné	قَلَبَا (qa.la.baː) eux deux ont retourné	قَلَبُو (qa.la.buː) eux tous ont retourné
3e personne du féminin	قَلَبَتْ (qa.la.bat) elle a retourné	قَلَبَتَا (qa.la.ba.taː) elles deux ont retourné	قَلَبْنَ (qa.lab.na) elles toutes ont retourné

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَقْلِبُ (ʔaq.li.bu) je vais retourner	نَقْلِبُ (naq.li.bu) nous allons retourner
2e personne du masculin	تَقْلِبُ (taq.li.bu) tu (masculin) vas retourner	تَقْلِبَانِ (taq.li.baː.ni) vous deux allez retourner	تَقْلِبُونَ (taq.li.buː.na) vous allez tous retourner
2e personne du féminin	تَقْلِبِينَ (taq.li.biː.na) tu (féminin) vas retourner		تَقْلِبْنَ (taq.lib.na) vous allez toutes retourner
3e personne du masculin	يَقْلِبُ (jaq.li.bu) il va retourner	يَقْلِبَانِ (jaq.li.baː.ni) eux deux vont retourner	يَقْلِبُونَ (jaq.li.buː.na) ils vont tous retourner
3e personne du féminin	تَقْلِبُ (taq.li.bu) elle va retourner	تَقْلِبَانِ (taq.li.baː.ni) elles deux vont retourner	يَقْلِبْنَ (jaq.lib.na) elles vont toutes retourner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِقْلِبْ (ʔiq.lib) tu (masculin) dois retourner	إِقْلِبَا (ʔiq.li.baː) vous deux devez retourner	إِقْلِبُو (ʔiq.li.buː) vous tous devez retourner
2e personne du féminin	إِقْلِبِي (ʔiq.li.biː) tu (féminin) dois retourner		إِقْلِبْنَ (ʔiq.lib.na) vous toutes devez retourner

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						قَلَبَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				قُلِبْتُ	قَلَبْتُ		أَقْلِبَنَّ	أَقْلِبْ	أَقْلِبَ	أُقْلَبُ	أَقْلِبُ		1S أَنَا (anâ)
				قُلِبْنَا	قَلَبْنَا		نَقْلِبَنَّ	نَقْلِبْ	نَقْلِبَ	نُقْلَبُ	نَقْلِبُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِقْلِبَنْ	إِقْلِبَنَّ	إِقْلِبْ		قُلِبْتَ	قَلَبْتَ		تَقْلِبَنَّ	تَقْلِبْ	تَقْلِبَ	تُقْلَبُ	تَقْلِبُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِقْلِبَانَّ	إِقْلِبَا		قُلِبْتُمَا	قَلَبْتُمَا		تَقْلِبَانِّ	تَقْلِبَا	تَقْلِبَا	تُقْلَبَانِ	تَقْلِبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِقْلِبُنْ	إِقْلِبُنَّ	إِقْلِبُو		قُلِبْتُمْ	قَلَبْتُمْ		تَقْلِبُنَّ	تَقْلِبُو	تَقْلِبُو	تُقْلَبُونَ	تَقْلِبُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِقْلِبِنْ	إِقْلِبِنَّ	إِقْلِبِي		قُلِبْتِ	قَلَبْتِ		تَقْلِبِنَّ	تَقْلِبِي	تَقْلِبِي	تُقْلَبِينَ	تَقْلِبِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِقْلِبَانِّ	إِقْلِبَا		قُلِبْتُمَا	قَلَبْتُمَا		تَقْلِبَانَّ	تَقْلِبَا	تَقْلِبَا	تُقْلَبَانِ	تَقْلِبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِقْلِبْنَانِّ	إِقْلِبْنَ		قُلِبْتُنَّ	قَلَبْتُنَّ		تَقْلِبْنَانَّ	تَقْلِبْنَ	تَقْلِبْنَ	تُقْلَبْنَ	تَقْلِبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				قُلِبَ	قَلَبَ		يَقْلِبَنَّ	يَقْلِبْ	يَقْلِبَ	يُقْلَبُ	يَقْلِبُ		3MS هُوَ (huwa)
				قُلِبَا	قَلَبَا		يَقْلِبَانِّ	يَقْلِبَا	يَقْلِبَا	يُقْلَبَانِ	يَقْلِبَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				قُلِبُو	قَلَبُو		يَقْلِبُنَّ	يَقْلِبُو	يَقْلِبُو	يُقْلَبُونَ	يَقْلِبُونَ		3MP هُمْ (hum)
				قُلِبَتْ	قَلَبَتْ		تَقْلِبَنَّ	تَقْلِبْ	تَقْلِبَ	تُقْلَبُ	تَقْلِبُ		3FS هِيَ (hiya)
				قُلِبَتَا	قَلَبَتَا		تَقْلِبَانَّ	تَقْلِبَا	تَقْلِبَا	تُقْلَبَانِ	تَقْلِبَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				قُلِبْنَ	قَلَبْنَ		يَقْلِبْنَانَّ	يَقْلِبْنَ	يَقْلِبْنَ	يُقْلَبْنَ	يَقْلِبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)