Conjugaison:arabe/نَاقَبَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de نَاقَبَ

نَاقَبَ (nâqaba) /naː.qa.ba/ : rencontrer par hasard — inaccompli : يُنَاقِبَ (yunâqiba) ; nom d'agent (participe actif) : مُنَاقِبٌ (munâqibũ).

Passif : نُوقِبَ (nûqiba), inaccompli : يُنَاقَبَ (yunâqaba) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُنَاقَبٌ (munâqabũ).

Nom d'action : نِقَابٌ (niqâbũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	نَاقَبْتُ (naː.qab.tu) j’ai rencontré par hasard	نَاقَبْنَا (naː.qab.naː) nous avons rencontré par hasard
2e personne du masculin	نَاقَبْتَ (naː.qab.ta) tu (masculin) as rencontré par hasard	نَاقَبْتُمَا (naː.qab.tu.maː) vous deux avez rencontré par hasard	نَاقَبْتُمْ (naː.qab.tum) vous tous avez rencontré par hasard
2e personne du féminin	نَاقَبْتِ (naː.qab.ti) tu (féminin) as rencontré par hasard		نَاقَبْتُنَّ (naː.qab.tun.na) vous toutes avez rencontré par hasard
3e personne du masculin	نَاقَبَ (naː.qa.ba) il a rencontré par hasard	نَاقَبَا (naː.qa.baː) eux deux ont rencontré par hasard	نَاقَبُو (naː.qa.buː) eux tous ont rencontré par hasard
3e personne du féminin	نَاقَبَتْ (naː.qa.bat) elle a rencontré par hasard	نَاقَبَتَا (naː.qa.ba.taː) elles deux ont rencontré par hasard	نَاقَبْنَ (naː.qab.na) elles toutes ont rencontré par hasard

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُنَاقِبُ (ʔu.naː.qi.bu) je vais continuer à rencontrer par hasard	نُنَاقِبُ (nu.naː.qi.bu) nous allons continuer à rencontrer par hasard
2e personne du masculin	تُنَاقِبُ (tu.naː.qi.bu) tu (masculin) vas continuer à rencontrer par hasard	تُنَاقِبَانِ (tu.naː.qi.baː.ni) vous deux allez continuer à rencontrer par hasard	تُنَاقِبُونَ (tu.naː.qi.buː.na) vous allez tous continuer à rencontrer par hasard
2e personne du féminin	تُنَاقِبِينَ (tu.naː.qi.biː.na) tu (féminin) vas continuer à rencontrer par hasard		تُنَاقِبْنَ (tu.naː.qib.na) vous allez toutes continuer à rencontrer par hasard
3e personne du masculin	يُنَاقِبُ (ju.naː.qi.bu) il va continuer à rencontrer par hasard	يُنَاقِبَانِ (ju.naː.qi.baː.ni) eux deux vont continuer à rencontrer par hasard	يُنَاقِبُونَ (ju.naː.qi.buː.na) ils vont tous continuer à rencontrer par hasard
3e personne du féminin	تُنَاقِبُ (tu.naː.qi.bu) elle va continuer à rencontrer par hasard	تُنَاقِبَانِ (tu.naː.qi.baː.ni) elles deux vont continuer à rencontrer par hasard	يُنَاقِبْنَ (ju.naː.qib.na) elles vont toutes continuer à rencontrer par hasard

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	نَاقِبْ (naː.qib) tu (masculin) dois rencontrer par hasard	نَاقِبَا (naː.qi.baː) vous deux devez rencontrer par hasard	نَاقِبُو (naː.qi.buː) vous tous devez rencontrer par hasard
2e personne du féminin	نَاقِبِي (naː.qi.biː) tu (féminin) dois rencontrer par hasard		نَاقِبْنَ (naː.qib.na) vous toutes devez rencontrer par hasard

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						نَاقَبَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				نُوقِبْتُ	نَاقَبْتُ		أُنَاقِبَنَّ	أُنَاقِبْ	أُنَاقِبَ	أُنَاقَبُ	أُنَاقِبُ		1S أَنَا (anâ)
				نُوقِبْنَا	نَاقَبْنَا		نُنَاقِبَنَّ	نُنَاقِبْ	نُنَاقِبَ	نُنَاقَبُ	نُنَاقِبُ		1P نَحْنُ (naHnu)
نَاقِبَنْ	نَاقِبَنَّ	نَاقِبْ		نُوقِبْتَ	نَاقَبْتَ		تُنَاقِبَنَّ	تُنَاقِبْ	تُنَاقِبَ	تُنَاقَبُ	تُنَاقِبُ		2MS أَنْتَ (anta)
	نَاقِبَانَّ	نَاقِبَا		نُوقِبْتُمَا	نَاقَبْتُمَا		تُنَاقِبَانِّ	تُنَاقِبَا	تُنَاقِبَا	تُنَاقَبَانِ	تُنَاقِبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
نَاقِبُنْ	نَاقِبُنَّ	نَاقِبُو		نُوقِبْتُمْ	نَاقَبْتُمْ		تُنَاقِبُنَّ	تُنَاقِبُو	تُنَاقِبُو	تُنَاقَبُونَ	تُنَاقِبُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
نَاقِبِنْ	نَاقِبِنَّ	نَاقِبِي		نُوقِبْتِ	نَاقَبْتِ		تُنَاقِبِنَّ	تُنَاقِبِي	تُنَاقِبِي	تُنَاقَبِينَ	تُنَاقِبِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	نَاقِبَانِّ	نَاقِبَا		نُوقِبْتُمَا	نَاقَبْتُمَا		تُنَاقِبَانَّ	تُنَاقِبَا	تُنَاقِبَا	تُنَاقَبَانِ	تُنَاقِبَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	نَاقِبْنَانِّ	نَاقِبْنَ		نُوقِبْتُنَّ	نَاقَبْتُنَّ		تُنَاقِبْنَانَّ	تُنَاقِبْنَ	تُنَاقِبْنَ	تُنَاقَبْنَ	تُنَاقِبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				نُوقِبَ	نَاقَبَ		يُنَاقِبَنَّ	يُنَاقِبْ	يُنَاقِبَ	يُنَاقَبُ	يُنَاقِبُ		3MS هُوَ (huwa)
				نُوقِبَا	نَاقَبَا		يُنَاقِبَانِّ	يُنَاقِبَا	يُنَاقِبَا	يُنَاقَبَانِ	يُنَاقِبَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				نُوقِبُو	نَاقَبُو		يُنَاقِبُنَّ	يُنَاقِبُو	يُنَاقِبُو	يُنَاقَبُونَ	يُنَاقِبُونَ		3MP هُمْ (hum)
				نُوقِبَتْ	نَاقَبَتْ		تُنَاقِبَنَّ	تُنَاقِبْ	تُنَاقِبَ	تُنَاقَبُ	تُنَاقِبُ		3FS هِيَ (hiya)
				نُوقِبَتَا	نَاقَبَتَا		تُنَاقِبَانَّ	تُنَاقِبَا	تُنَاقِبَا	تُنَاقَبَانِ	تُنَاقِبَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				نُوقِبْنَ	نَاقَبْنَ		يُنَاقِبْنَانَّ	يُنَاقِبْنَ	يُنَاقِبْنَ	يُنَاقَبْنَ	يُنَاقِبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)