Dieb

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand diep, du vieux haut allemand diob.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Dieb
\diːp\
die Diebe
\ˈdiːbə\
Accusatif den Dieb
\diːp\
die Diebe
\ˈdiːbə\
Génitif des Diebs
\diːps\
ou Diebes
der Diebe
\ˈdiːbə\
Datif dem Dieb
\diːp\
ou Diebe
den Dieben
\ˈdiːbən\

Dieb \ˈdiːp\ masculin (équivalent féminin : Diebin)

  1. Voleur.
    • Die Diebe stiegen über den Gartenzaun und dann durch das offene Fenster in das Haus ein.
      Les voleurs ont escaladé la clôture, puis sont entrés dans la maison par la fenêtre ouverte.
  2. (Figuré) (Par plaisanterie) Enfant.
  3. (Suisse) (Œnologie) Carafe.

Diminutifs[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « Dieb [ˈdiːp] »