Dionysos
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien Διόνυσος, Diónusos, sans doute lié à Διός, Diós (génitif de Ζεύς, Zeús (« Zeus »)) et νύσος, núsos (« plante »).
Nom propre [modifier le wikicode]
Dionysos \djɔ.ni.zos\ masculin
- Dieu du vin, de la vigne et de l’ivresse.
- Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques. — (Louis Lefroid, Esthétique : l’harmonie des formes, Éd. Opéra, 1998, page 36)
Synonymes[modifier le wikicode]
- Bacchus (Mythologie romaine)
Dérivés[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : Dionysus (en)
- Espagnol : Dionisio (es)
- Espéranto : Dionizo (eo)
- Galicien : Dionisio (gl)
- Grec : Διόνυσος (el) Dhiónisos
- Hongrois : Dionüszosz (hu)
- Islandais : Díonýsos (is)
- Italien : Dioniso (it)
- Japonais : ディオニューソス (ja) Dionyūsosu
- Mycénien : 𐀇𐀺𐀝𐀰 (*) di-wo-nu-so
- Occitan : Dionís (oc)
- Polonais : Dionizos (pl)
- Portugais : Dioniso (pt)
- Russe : Дионис (ru) Dionis
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Dionysos [djɔ.ni.zos] »
- France (Canet) : écouter « Dionysos [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « Dionysos [Prononciation ?] »
