Dionysos
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Dionysos \djɔ.ni.zos\ masculin
- Dieu du vin, de la vigne et de l’ivresse.
Ainsi le dithyrambe, chant liturgique en l’honneur de Dionysos diffère de l’iambe dont le pied comporte un son bref suivi d’un long avec des vers dodécamétriques alternant avec des octamétriques.
— (Louis Lefroid, Esthétique : l’harmonie des formes, Éd. Opéra, 1998, page 36)Un ballet de nymphes qui folâtrent, butinent, marivaudent, en une chorégraphie champêtre qui me fait penser aux fêtes antiques dont me parlait mon professeur au collège, où les hétaïres et les muses dansaient à la gloire de la déesse Héra, de Zeus ou de Dionysos, quelque part dans la ville de Pyrrha.
— (Emmanuelle de Boysson, Je ne vis que pour toi, Calmann-Lévy, 2020)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Dionysus (en)
- Croate : Dioniz (hr)
- Espagnol : Dioniso (es)
- Espéranto : Dionizo (eo)
- Galicien : Dionisio (gl)
- Grec : Διόνυσος (el) Diónisos masculin
- Grec ancien : Διόνυσος (*) Diónysos masculin, Διώνυσος (*) Diṓnysos masculin (Poésie)
- Hongrois : Dionüszosz (hu)
- Islandais : Díonýsos (is)
- Italien : Dioniso (it)
- Japonais : ディオニューソス (ja) Dionyūsosu
- Mycénien : 𐀇𐀺𐀝𐀰 (*) di-wo-nu-so
- Néerlandais : Dionysos (nl), Dionysus (nl)
- Occitan : Dionís (oc)
- Polonais : Dionizos (pl)
- Portugais : Dioniso (pt)
- Russe : Дионис (ru) Dionis masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Dionysos [djɔ.ni.zos] »
- France (Canet) : écouter « Dionysos [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « Dionysos [Prononciation ?] »
