Discussion:états-unien

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

J'ai de sérieux doutes quant à l'idée que le mot états-unien résulterait d'une influence de l'espagnol. Il faudrait soit étayer cette idée, soit l'éliminer à mon avis. De toute façon, j'ai étayé l'article et fait allusion à l'usage espagnol un peu plus loin dans l'article.

Personne n'ayant remis en question l'observation qui précède en deux semaines, j'ai supprimé la mention selon laquelle le mot états-unien résulterait d'une influence de l'espagnol. Nepas ledire 19 octobre 2006 à 14:03 (UTC)[répondre]

Par ailleurs, états-unien ne peut distinguer les gringos des mexicains, la dénomination officielle du mexique étant états-unis mexicains Sourire diabolique --Pjacquot 16 février 2012 à 15:06 (UTC)[répondre]

Liens externes modifiés[modifier le wikicode]

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur états-unien. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 25 mars 2019 à 17:34 (UTC)[répondre]

Étazunien, ça paraît un peu gros[modifier le wikicode]

L'article dit qu'« étazunien » est, je cite, « attesté », et ce depuis les années 1940. J'aimerais disposer d'une source fiable pour vérifier cela, et il en va de même pour les autres orthographes, hormis, bien sûr, « états-unien », qui, d'après mes recherches, reste l'unique orthographe approuvée par l'Académie (en tout cas en 2004). La référence associée à « étazunien » ne fait que citer une revue qui aurait utilisé l'orthographe à un endroit en particulier. Ce n'est pas ce qu'il y a de plus solide pour justifier l'« approbation » d'une orthographe, même si ce cher Jean-Paul Sartre à participé à la rédaction de ladite revue. Une meilleure source ou une modification de l'article serait la bienvenue. — message non signé de Niligram (d · c) du 7 novembre 2019 à 03:29 (CET)

Bonjour. Les références peuvent être améliorées si besoin. Je réagis rapidement : L’Académie donne son point de vue normatif. Sur Wiktionnaire, neutralité oblige, nous nous devons de décrire ce qui est : le terme étazunien ("coquetterie phonétique" dixit Le Robert) est attesté dans au moins une dizaine d’ouvrages d’auteurs différents (pas seulement B. Vian). Voyez Google livres (ex. François Naudin, Georges de Coulteray, Alain Masson, directement vérifiables, et d’autres dans des revues qu’il faudrait consulter…). Et je ne parle bien sûr pas des emplois métalinguistiques qui ne comptent pas comme des attestations d’emploi. Mais "Variante minoritaire", oui, on peut le dire car c’est évident d’après le corpus (serait à préciser dans l’article étazunien). Stephane8888 ✍ 7 novembre 2019 à 14:16 (UTC)[répondre]

Tazunie[modifier le wikicode]

Le point précédent me fait penser au fait que dans la BD de SF, Le Cycle de Cyann dont l’histoire est censée se dérouler dans un futur lointain, il est fait allusion à une mythique Tazunie, souvenir des États-Unis. --Basnormand (discussion) 7 novembre 2019 à 03:40 (UTC)[répondre]

Liens externes modifiés[modifier le wikicode]

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur états-unien. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 6 mai 2021 à 13:12 (UTC)[répondre]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Discussion:états-unien&oldid=33341892 »