Discussion:Espagnol

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Fusionner?[modifier le wikicode]

Pour quoi Espagnol au lieu d'espagnol? Il y a-t-il quelque différence? (Cf. là Nom(2)) -- 4lex 14 aoû 2005 à 08:36 (UTC)

Espagnol (avec une majuscule) est un gentilé, c'est-à-dire un nom d'habitant. En français, les gentilés prennent une majuscule. Ce qui les différencie des équivalents en minuscule qui en général désignent l'adjectif associé (« l'auberge espagnole ») ainsi que le nom de la langue. On a donc : « L'espagnol est une langue parlée par les Espagnols. » Voilà ;) - Dakdada (discuter) 14 aoû 2005 à 08:50 (UTC)
C'est bien ce que je pensais, mais alors j'ai du mal à expliquer la définition 2 de espagnol :
  1. Personne de nationalité espagnole.
    Les espagnols cuisinent souvent à l'huile d'olive.
C'est une erreur ? Je pense que c'est ça la question d'4lex. --Kipmaster 14 aoû 2005 à 09:22 (UTC)
Ben ouais c'est une erreur (zut alors faut corriger). - Dakdada (discuter) 14 aoû 2005 à 09:57 (UTC)
OK, merci :) Peut être il faudra écrire quelque explication pour lesquels ils ne connaissent pas cette règle (comme moi) pour éviter des malentendus? -- 4lex 17 aoû 2005 à 14:02 (UTC)

habitants de Montigny-le-Guesdier[modifier le wikicode]

J'ai du mal, là. --Jérôme Potts 18 octobre 2009 à 06:50 (UTC)

C'est-à-dire ? Moi aussi, j'ai du mal à comprendre le commentaire. Lmaltier 18 octobre 2009 à 07:58 (UTC)
Moi j'ai compris ça : « J'ai du mal à comprendre comment les habitants de Montigny-le-Guesdier peuvent êtres appelés des Espagnols, vu que ces deux noms ne se ressemblent pas du tout. » Mutichou 18 octobre 2009 à 08:09 (UTC)