Discussion:avoir les boules
Comme certains linguistes l'ont justement fait remarquer ici, avoir les boules n'est pas si figé que ça. On a aussi l'expression foutre les boules (à quelqu'un), ou plus simplement les boules dans « C'est les boules ! », ou encore « Putain, les boules ! ». La détermination du nom est en revanche bien figée : avoir une boule*, avoir des boules*, etc. d'où la considération de la locution nominale les boules. J'en profite pour souligner un énième problème terminologique, il s'agit ici d'une locution qui équivaut syntaxiquement à un syntagme nominal, chose assez rare, puisque les locutions nominales équivalent habituellement à un nom, c'est-à-dire à une tête syntaxique nominale, donc, sans détermination ; par exemple, « la/une/cette pomme de terre ».
— Victor Porée, le 16 octobre 2016 à 11:18 (UTC)