Discussion:démaquer

Ce mot est-il français? Il semble que ce soit du patois normand. Il semble plus approprié de reclasser ce mot sous une rubrique Normand. Il faudrait également lui ajouter sa définition (vomir?). --Therminal (discussion) 23 mai 2020 à 00:29 (UTC)

@Feodoric : Il faut faire très attention quand on voit parler de patois : le mot patois peut être utilisé dans plusieurs sens, parfois dans le sens d’une langue régionale, mais pas toujours, loin de là (et ce sens n’est même pas le sens le plus normal). Ici, le mot est utilisé (ou a été utilisé) dans diverses régions de France : j’ai vu des références le citer pour la Normandie, mais aussi pour le Boulonnais, pour la région de Reims… Cela me semble donc clairement un mot français, même si je n’arrive pas à trouver d’attestations d’emploi. Le verbe a aussi un sens en pêche, et là, j’ai trouvé une attestation dans un livre. Je retouche la page. Lmaltier (discussion) 23 mai 2020 à 08:06 (UTC)

Fort bien. J'en suis édifié. Non, sérieusement, je connaissais cette nuance, mais comme cette entrée était inachevée et que je ne voyais que "patois", j'ai cru qu'il s'agissait d'un cas laissé en plan parce que l'on n'arrivait pas à se décider si l'on avait affaire à du patois normand ou à un patois dans le sens de régionalisme. --Therminal (discussion) 25 mai 2020 à 11:06 (UTC)