Discussion:topiaire

Deux citations au sens de « jardinier » mais…

La première est d'ordre étymologique, l'auteur explique pourquoi il crée le mot, mais ne l'utilise pas. La seconde citation explique pourquoi il n'emploie pas le mot. Voilà pourquoi, malgré ces 2 citations, je n'intègre pas ce sens à l'article. Remarque : Littré n'a pas rentré le mot dans son dictionnaire... Stephane8888 ✍ 3 mai 2010 à 12:18 (UTC)

topiaire masculin

1. (Jardinage) (Rare) Jardinier chargé de la taille savante des arbustes.
   • Les topiaires(14) distinguent le myrte cultivé en myrte de Tarente à la feuille petite, en myrte du pays à la feuille large, en myrte hexastiche à feuilles très touffues et disposées sur six rangs. […] (14) Je garde ce nom latin, pour lequel il n’y a pas d’équivalent exact en français. Jardinier est trop compréhensif. Le topiaire était un jardinier qui savait donner diverses formes aux arbres en les taillant, et la topiaire (opus topiarium), l’art de ce jardinier. — (Émile Littré, Charles Nisard, Histoire naturelle de Pline : (1848. XVII, 740, [1] p.), volume 1, pages 563 et 567, 1848, J. J. Dubochet, Le Chevalier et Comp.)
   • J’ai résolu ce problème de noms en répondant « jardinier » lorsque l’on m’interroge sur ma profession. […] Et comme de toutes façons notre métier est méconnu… il est préférable que je ne réponde pas topiaire ! — (René Pechère, page 26, Grammaire des jardins : secrets de métier, page 26, 2002, Lannoo Uitgeverij)