Discussion Projet:Langues du Cameroun

Noms des langues

Bonjour, @Geugeor‎ et @Benoît Prieur :

Les noms des langues s’écrivent en minuscule en français, il ne faut pas que les pages commencent par des majuscules. Par ailleurs, le Wiktionnaire est un projet descriptif qui souhaite recenser toutes les formes écrites des langues, et pas seulement une seule. Il faudra en choisir une qui sera le nom de la catégorie dans laquelle les mots seront enregistrés, mais c’est uniquement de la structure, ce n’est pas une norme. Le Wiktionnaire ne fixe pas la norme. Il n’est donc pas question de ne garder que mboum si la forme mbum existe en français. Enfin, il existe des noms utilisés dans d’autres langues, notamment dans ces langues là elles-mêmes, et il faut qu’elles aient des entrées dans le Wiktionnaire, mais pas en tant que mots français, chacun dans les langues concernées, selon les sources trouvées pour attester de ces usages. C’est pour ces raisons que je proposais un tableau plutôt qu’une simple liste des noms Noé 13 avril 2017 à 11:01 (UTC)

@Noé : salut,

Perso je te laisse faire pour le tableau. Je pense que ce serait mieux également mais je ne sais pas trop ce que tu as en tête. Dès que tu commences, je viens t'aider bien sûr.

++, --Benoît Prieur (discussion) 13 avril 2017 à 11:05 (UTC)

Ok, j’ai fais le tableau ici : Annexe:Langues du Cameroun en français

Je vous laisserez le compléter, pour ajouter les langues manquantes et les autres noms possibles pour chaque langues. J’ai repris le tableau que j’avais fais pour les langues de Bolivie, où le terme ethnie est positif. Si ce n’est pas le cas dans le contexte camerounais, ne pas hésiter à le changer ! J’ai repris la liste des langues proposée initialement, mais il faudrait vérifier une à une chaque langues, et créer les pages adéquates pour y reporter les informations collectées. Je vous aiderai peut-être ponctuellement, mais je ne peux pas m’investir en ce moment dans ce projet, même si je le trouve intéressant Noé 13 avril 2017 à 14:12 (UTC)