Discussion utilisateur:Unsui/Lexiconcours

danois dans l’étymologie

L’étymologie reprend en partie le TLFi. Dans celui, on peut lire que le mot vient du danois *rendyr. Or dans la section traduction, on trouve rensdyr qui est correct. Il faudrait voir si le TLFi n’a pas oublié un « s » ou si rendyr est une forme archaïque de rensdyr. Pamputt ^[Discuter] 20 octobre 2013 à 21:24 (UTC)

J’avais remarqué mais le mot ne figurant pas dans le Dansk etymologisk ordbog, il est difficile de savoir ce qu’il en est. — Unsui Discuter 21 octobre 2013 à 08:27 (UTC)

Détails de formatage

Bonjour,

Je ne sais pas si l’on peut modifier la page vu le temps alloué pour permettre aux retardataires de présenter leurs travaux, mais je signale (au moins pour plus tard) que deux mini erreurs pourraient être corrigées : manque un point à la fin du premier paragraphe de l’étymologie apparemment, et il y a un double point virgule dans une traduction en esclave du Nord. À part ça, bravo pour cet article pour lequel l’aspect multilingue caractéristique du Wiktionnaire a bien été mis en avant . — Automatik (discussion) 3 novembre 2013 à 21:09 (UTC)

Merci pour tes remarques et ton compliment. Stéphane vient de me stipuler que l’on peut modifier les articles jusqu’à demain soir. Je vais donc en profiter… — Unsui Discuter 3 novembre 2013 à 21:59 (UTC)