Distanz
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin distantia.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Distanz | die Distanzen |
| Accusatif | die Distanz | die Distanzen |
| Génitif | der Distanz | der Distanzen |
| Datif | der Distanz | den Distanzen |
Distanz \dɪsˈtants\ féminin
- Distance.
Knapp die Hälfte (47,4 Prozent) der Flüge gingen über eine Distanz von maximal 500 Kilometern.
— (« CO₂-Ausstoß durch Privatjets steigt deutlich », dans Der Spiegel, 7 novembre 2024 [texte intégral])- Près de la moitié (47,4 %) des vols ont parcouru une distance maximale de 500 kilomètres.
Das Esszimmer ist ideal. Nah an der Haustür gelegen. Mit einem großen Tisch, der Distanz schafft.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015)- La salle à manger est idéale, proche de la porte de la maison, avec une grande table créant une distance.
- Intervalle.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Distanz [dɪsˈtant͡s] »
Références
[modifier le wikicode]- « Distanz », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Distanz », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Distanz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
