Esel

Voir aussi : esel

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand esel, du vieux haut allemand esil, du proto-germanique *asiluz, du latin asellus (« ânon, âne »), forme diminutive de asinus (« âne »). Cognat du néerlandais ezel.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Esel \ˈeː.zǝl\	die Esel \ˈeː.zǝl\
Accusatif	den Esel \ˈeː.zǝl\	die Esel \ˈeː.zǝl\
Génitif	des Esels \ˈeː.zǝls\	der Esel \ˈeː.zǝl\
Datif	dem Esel \ˈeː.zǝl\	den Eseln \ˈeː.zǝln\

Esel \ˈeː.zǝl\ masculin

1. (Zoologie) Âne.
   • Ein Bauer führt seinen Esel.

     Un paysan guide son âne.

2. (Figuré) Âne, idiot personne stupide.
   • Du Esel!

     Espèce d’âne !

   • Blöde Kuh und dummer Esel hatten sich die Geschwister beschimpft.

     Le frère et la sœur s’étaient traités de grosse idiote et d’âne bâté.

Diminutifs

• Eselchen
• Eselein

Dérivés

• Afrikanischer Esel
• Asiatischer Esel
• Buridans Esel
• Drahtesel
• ein Esel in der Löwenhaut
• Eselfohlen
• Eselhengst
• Eselhuf
• Eselei
• Eselin
• Eselsbrücke
• Eselsgalopp
• Eselsmilch
• Eselsmütze
• Eselsohr
• Eselspinguin
• Eselsrücken
• Eselstritt
• Eselstute
• Halbesel (hémione), (onagre)
• Hausesel
• Katalanischer Esel
• Lastesel
• Maulesel
• Packesel
• Poitou-Esel
• Quadratesel
• wie ein Esel zwischen zwei Heuhaufen stehen

Prononciation

• \ˈeː.zǝl\
  • Allemagne : écouter « Esel [ˈeː.zǝl] »
  • Autriche : écouter « der Esel [deːɐ ˈeːzl̩] »