Aller au contenu

Eselsbrücke

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(XVIIIe siècle). Composé de Brücke (« pont ») et de Esel (« âne »), avec l'interfixe -s- du génitif. Calque du latin pons asinorum. [1]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Eselsbrücke die Eselsbrücken
Accusatif die Eselsbrücke die Eselsbrücken
Génitif der Eselsbrücke der Eselsbrücken
Datif der Eselsbrücke den Eselsbrücken

Eselsbrücke \ˈeːzl̩sˌbʀʏkə\ féminin.

  1. (Familier) Pense-bête, astuce, moyen mnémotechnique.
    • Du musst dir eine Eselsbrücke bauen.
      Il faut que tu te fasses un pense-bête / que tu te trouves un moyen mnémotechnique.
  2. Pompe, antisèche, aide-mémoire frauduleux.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Esel“.

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 98.