Gefängnisstrafe

Allemand

Étymologie

composé de Gefängnis et de Strafe

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Gefängnisstrafe	die Gefängnisstrafen
Accusatif	die Gefängnisstrafe	die Gefängnisstrafen
Génitif	der Gefängnisstrafe	der Gefängnisstrafen
Datif	der Gefängnisstrafe	den Gefängnisstrafen

Gefängnisstrafe \ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə\ féminin

1. (Droit pénal) Peine d'emprisonnement, peine de prison.
   • Damit wird jede weitere Kritik an der Handhabe der Krise für Thailänder heikel: Diese könnte nach dem royalen Statement als Beleidigung des Königs ausgelegt werden, worauf bis zu 15 Jahre Gefängnisstrafe stehen. — (« Asiens Machthaber fürchten Corona », Der Spiegel, 12 février 2020.)

     Cela rend toute nouvelle critique de la gestion de la crise délicate pour les Thaïlandais : Selon la déclaration royale, cela pourrait être interprété comme une insulte au roi, qui est passible d’une peine de prison pouvant aller jusqu’à 15 ans.

   • Für diese Tat hatten sie hohe Gefängnisstrafen aufgebrummt bekommen (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Pour ce crime, ils avaient écopé de lourdes peines de prison (...)

Prononciation

• Berlin : écouter « Gefängnisstrafe [ɡəˈfɛŋnɪsˌʃtʁaːfə] »