Gérard

Voir aussi : Gerard

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Prénom) Du proto-germanique *gaizaz (« lance ») et *harduz (« dur »).

(Nom de famille) Du prénom.

(Nom commun) Mot créé à partir de février 2006 (Gérard du cinéma) et novembre 2006 (Gérard de la télévision), et venant du prénom Gérard choisi pour son assonance avec « César » et parce que c’est un prénom fréquent dans le monde du cinéma français.

Prénom [modifier le wikicode]

Prénom
Gérard \ʒe.ʁaʁ\

Gérard \ʒe.ʁaʁ\ masculin

Prénom masculin.
- Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa. — (Joël Guy, La rivière coule vers sa source, Mon Petit Éditeur, 2011, page 27)

Diminutifs[modifier le wikicode]

Gégé

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Gerhard (de)
Anglais : Gerard (en)
Espagnol : Gerardo (es)
Espéranto : Gerardo (eo)
Gaélique irlandais : Geroid (ga)
Gallo-italique de Basilicate : Gërardë (*)
Grec : Γεράρδος (el) Yerárdhos
Hongrois : Gellért (hu)
Italien : Gerardo (it)
Néerlandais : Gerard (nl), Gerrit (nl), Gert (nl), Gerd (nl)
Poitevin-saintongeais : Jhirard (*)
Polonais : Gerard (pl)
Russe : Жерар (ru)
Suédois : Gerhard (sv)
Wallon : Djuråd (wa)

Nom de famille [modifier le wikicode]

Invariable
Gérard \ʒe.ʁaʁ\

Gérard \ʒe.ʁaʁ\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques, orthographe invariable

Nom de famille.
- C’est le Gérard qui habite en haut du village.
- C’est une Gérard par alliance.
- Hier, les Gérard sont allés au cinéma.
- Les frères Gérard, les sœurs Gérard.
- – Comment vous appelez-vous ?
  – François Gérard.
  – Et puis ?
  – C’est tout.
  – Ce sont vos prénoms. Quel est votre nom ?
  – Gérard. François est mon prénom. Gérard est mon nom. — (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 10)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier et pluriel
Gérard \ʒe.ʁaʁ\

Gérard \ʒe.ʁaʁ\ masculin, singulier et pluriel identiques, orthographe invariable

(Distinction) Prix potache et irrévérencieux décerné à des personnalités ou des productions de la télévision et du cinéma, et représenté par un parpaing d’or.
- Les Gérard de la télévision.
- … a été récompensé pour sa part par le « Gérard de l’animateur à qui plus personne ne veut faire la bise parce qu’à force de lécher le c… de ses invités, il a une haleine de tout-à-l’égout ». — (AFP, Drucker, Denisot et Durand, lauréats des Gérard de la télévision 2009, La Dépêche, 8 décembre 2009)
- Les Gérard du cinéma.