Herkunft

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XVIe siècle) Déverbal de herkommen → voir künftig.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Herkunft die Herkünfte
Accusatif die Herkunft die Herkünfte
Génitif der Herkunft der Herkünfte
Datif der Herkunft den Herkünften

Herkunft \ˈheɐ̯kʊnft\ féminin

  1. Origine, source.
    • Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet.
      L’origine de cette pomme n’est consignée nulle part.
    • Gusenbauer beteuerte stets, dass er sich aus Überzeugung für eine Annäherung der Ukraine an die EU ausgesprochen und die Herkunft des Geldes nicht hinterfragt habe. — (Jan Michael Marchart, Der teils lukrative Draht heimischer Ex-Politiker nach Moskau, dans Der Standard, 23 février 2022 [texte intégral])
      Gusenbauer a toujours affirmé que c’était par conviction qu’il s’était prononcé pour un rapprochement de l’Ukraine avec l’UE et qu’il n’avait pas examiné l’origine de l’argent.
  2. Origine.
    • Meine Mutter ist deutscher Herkunft.
      Ma mère est d’origine allemande.
    • Im August 2019 hatte der russische Geheimdienst FSB in Berlin einen georgischen Staatsangehörigen tschetschenischer Herkunft ermorden lassen. — (Paul-Anton Krüger, Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus, dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])
      En août 2019, les services secrets russes FSB avaient fait assassiner à Berlin un ressortissant géorgien d’origine tchétchène.
  3. (Linguistique) Étymologie.
    • Die Herkunft dieses Wortes liegt im Unklaren.
      L’origine de ce mot n’est pas claire.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]