Himmel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : himmel

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du vieux haut allemand himil.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Himmel die Himmel
Accusatif den Himmel die Himmel
Génitif des Himmels der Himmel
Datif dem Himmel den Himmeln

Himmel \ˈhɪ.mǝl\ masculin

  1. Ciel.
    • Es war ein schöner Morgen im Frühling: die Vögel zwitscherten, die Bienen summten und die Sonne lachte vom Himmel.
      C'était un beau matin de printemps : les oiseaux chantaient, les abeilles bourdonnaient et le soleil brillait dans le ciel.
    • In diesem Foto hebt sich die Silhouette der Altstadt wunderschön vom hellblauen Himmel ab.
      Sur cette photo, la silhouette de la vieille ville se détache magnifiquement du le ciel bleu clair.
    • Heute ist der See ein Spiegel für ein paar kokette Wolken am ansonsten blauen Himmel. Ich vermisse die Mauersegler, die ihn im Sommer mit ihren waghalsigen Kunststücken verzieren. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
      Aujourd’hui, le lac sert de miroir à quelques coquets nuages qui flottent dans le ciel bleu. Les martinets qui l’animent en été de leurs vertigineuses acrobaties me manquent.
  2. Paradis.
    • Er kommt in den Himmel.
      Il va au paradis.

Antonymes[modifier le wikicode]

Ciel (1):

Paradis (2):

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Himmel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Himmel&oldid=34214793 »