Ingenieur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Ingenieur | die Ingenieure |
| Accusatif | den Ingenieur | die Ingenieure |
| Génitif | des Ingenieurs | der Ingenieure |
| Datif | dem Ingenieur | den Ingenieuren |
Ingenieur \ɪnʒeˈni̯øːɐ̯\ ou en (Suisse) \ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯\ masculin (pour une femme, on dit : Ingenieurin)
- Ingénieur.
Der japanische Ingenieur entwickelt ein neues Telefon.
- L'ingénieur japonais développe un nouveau téléphone.
Ein kleiner Trupp von Ingenieuren der Singh Sunset Construction sitzt um seinen Chef herum. Sechs schwarze, eng geschnittene Anzüge, sechs fest sitzende Krawatten, sechs gespannte Gesichter. Alle stehen auf, als André den Raum betritt.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)- Une petite escouade d’ingénieurs de Singh Sunset Construction, assis, entourent leur patron. Six costumes noirs coupés serré, six cravates nouées, six visages tendus. Tous se lèvent quand André pénètre dans la pièce.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Techniker (« technicien »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Diplom-Ingenieur ou Diplomingenieur (« ingénieur diplômé »)
- Fachschulingenieur (« ingénieur diplômé d'une école technique supérieure »)
- Hauptingenieur
- Ingenieurakademie (« académie d'ingénierie »)
- Ingenieurbau
- Ingenieurberuf ou Ingenieursberuf (« métier d'ingénieur »)
- Ingenieurbezeichnung
- Ingenieurbiologe (« ingénieur biologiste »)
- Ingenieurbranche (« secteur de l'ingénierie »)
- Ingenieurbüro ou Ingenieursbüro (« bureau d'ingénieurs »)
- Ingenieurconsulting (« ingénierie-conseil »)
- Ingenieurcorps (« corps des ingénieurs »)
- Ingenieurdesign
- Ingenieurdiplom ou Ingenieursdiplom (« diplôme d'ingénieur »)
- Ingenieurdisziplin (« discipline d'ingénierie »)
- Ingenieurgemeinschaft (« groupe d'ingénieurs »)
- Ingenieurgeologe
- Ingenieurgeologie (« ingénierie géologique »)
- Ingenieurgesellschaft ou Ingenieursgesellschaft (« société d'ingénierie »)
- Ingenieurkammer
- Ingenieurkarriere (« carrière d'ingénieur »)
- Ingenieurkonsulent (« ingénieur-conseil »)
- Ingenieurkorps, Ingenieurcorps, Ingenieurskorps, Ingenieurscorps (corps du génie)
- Ingenieurleistung ou Ingenieursleistung (« prestation d'ingénierie »)
- Ingenieurmangel (« pénurie d'ingénieurs »)
- ingenieurmäßig
- Ingenieurmonitor
- Ingenieuroffizier (« officier du génie militaire »)
- Ingenieurökonom
- Ingenieurökonomie
- ingenieurökonomisch
- Ingenieurpromotion
- Ingenieurpsychologe
- Ingenieurpsychologie
- ingenieurpsychologisch
- Ingenieurschule ou Ingenieursschule (« école d'ingénieurs »)
- Ingenieurskunst (« art de l'ingénierie »)
- Ingenieurstudium ou Ingenieursstudium (« études d'ingénieur »)
- Ingenieursuche
- Ingenieursunternehmen (« société d'ingénierie »)
- ingenieurtechnisch ou ingenieurstechnisch
- Ingenieurtruppe
- Ingenieurwesen (« ingénierie »)
- Ingenieurwissenschaft ou Ingenieurswissenschaft (« science de l'ingénieur », « ingénierie »)
- Ingenieurwissenschaftler
- Jungingenieur
- Kunststoffingenieur (« ingénieur plasturgiste »)
- Militäringenieur (« ingénieur militaire »)
- Normeningenieur
- Oberingenieur (« ingénieur en chef »)
- Offertingenieur
- Projektingenieur (« ingénieur de projets »)
- Schmalspuringenieur (« ingénieur ferroviaire en voie étroite »)
- Seibahningenieur (« ingénieur ferroviaire »)
- Vertriebsingenieur (« ingénieur technico-commercial »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Beruf (« métier », « profession »)
- Technik (« technique »)
- Wissenschaft (« science »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- Abfallwirtschaftsingenieur (« ingénieur en gestion des déchets »)
- Abnahmeingenieur
- Abwasseringenieur (« ingénieur en assainissement »)
- Agraringenieur (« ingénieur agronome »)
- Apparatebauingenieur (« ingénieur en construction mécanique »)
- Applikationsingenieur
- Arbeitsgestaltungsingenieur (« ingénieur en organisation du travail »)
- Atomingenieur (« ingénieur nucléaire »)
- Ausbildungsingenieur
- Bahningenieur (« ingénieur ferroviaire »)
- Bauingenieur (« ingénieur du bâtiment »)
- Beleuchtungsingenieur (« ingénieur éclairagiste »)
- Berechnungsingenieur
- Bergingenieur (« ingénieur des mines »)
- Bergbauingenieur (« ingénieur des mines »)
- Betriebsingenieur (« ingénieur d'exploitation »)
- Bohringenieur
- Bordingenieur (« mécanicien navigant »)
- Brandschutzingenieur (« ingénieur en sécurité incendie »)
- Brückenbauingenieur (« ingénieur des ponts et chaussées »)
- Chefingenieur (« ingénieur en chef »)
- Chemieingenieur (« ingénieur chimiste »)
- Doktoringenieur (« ingénieur-docteur »)
- Eisenbahningenieur (« ingénieur ferroviaire »)
- Elektroingenieur (« ingénieur électricien », « ingénieur électrotechnique »)
- Entwicklungsingenieur (« ingénieur d'études et développement »)
- Fachingenieur (« ingénieur spécialisé »)
- Fahrzeugbauingenieur (« ingénieur en construction automobile »)
- Fassadeningenieur
- Fertigungsingenieur (« ingénieur de fabrication »)
- Firmwareingenieur (« ingénieur en micrologiciel »)
- Flugingenieur (« mécanicien navigant »)
- Flugzeugingenieur (« ingénieur aéronautique »)
- Forstingenieur (« ingénieur forestier »)
- Funkingenieur (« ingénieur en radiocommunication »)
- Gartenbauingenieur (« ingénieur horticole »)
- Gießereiingenieur (« ingénieur en fonderie »)
- Groundtestingenieur
- Hardwareingenieur (« ingénieur en logiciels et matériel informatique »)
- Heizungsingenieur (« ingénieur thermicien »)
- Hochbauingenieur (« ingénieur en chef du bâtiment »)
- Hütteningenieur (« ingénieur métallurgiste »)
- Kerningenieur (« ingénieur nucléaire »)
- Lebensmittelingenieur (« ingénieur agroalimentaire »)
- Luftfahrtingenieur
- Lüftungsingenieur (« ingénieur en ventilation »)
- Maschinenbauingenieur (« ingénieur en génie mécanique »)
- Maschineningenieur
- Mathematikingenieur (« ingénieur mathématicien »)
- Patentingenieur (« ingénieur breveté »)
- Physikingenieur (« ingénieur physicien »)
- Produktionsingenieur (« ingénieur de production »)
- Prüfingenieur (« ingénieur de contrôle »)
- Raumfahrtingenieur (« ingénieur aérospatial »)
- Schiffbauingenieur (« ingénieur naval »)
- Sicherheitsingenieur (« ingénieur en sécurité »)
- Softwareingenieur ou Software-Ingenieur (« ingénieur logiciel »)
- Straßenbauingenieur (« ingénieur des ponts et chaussées »)
- Textilingenieur (« ingénieur textile »)
- Tiefbauingenieur (« ingénieur des travaux publics »)
- Toningenieur (« ingénieur du son »)
- Tunnelbauingenieur (« ingénieur tunnelier »)
- Umweltingenieur (« ingénieur environnemental »)
- US-Ingenieur (« ingénieur américain »)
- Verfahrensingenieur (« ingénieur en génie des procédés »)
- Verkaufsingenieur (« ingénieur technico-commercial »)
- Vermessungsingenieur (« chaîneur », « ingénieur des travaux publics »)
- Versuchsingenieur (« ingénieur d'essai »)
- Wasserbauingenieur (« ingénieur hydraulicien »)
- Wasseringenieur (« ingénieur hydraulicien »)
- Weltraumingenieur (« ingénieur spatial »)
- Werkstoffingenieur
- Wirtschaftsingenieur (« ingénieur en économie »)
- Zivilingenieur (« ingénieur civil »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Ingenieur [ɪnʒeˈni̯øːɐ̯] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Ingenieur sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Ingenieur“, page 444).
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ingenieur → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Ingenieur (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 545.
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1267.
- Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1151.