Aller au contenu

Wissenschaft

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Du moyen haut-allemand wiʒʒen(t)schaft.[1]
Dérivé de Wissen (« savoir », « connaissance »), avec le suffixe -schaft.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Wissenschaft
\ˈvɪsn̩ʃaft\		 die Wissenschaften
\ˈvɪsn̩ʃaftən\
Accusatif die Wissenschaft
\ˈvɪsn̩ʃaft\		 die Wissenschaften
\ˈvɪsn̩ʃaftən\
Génitif der Wissenschaft
\ˈvɪsn̩ʃaft\		 der Wissenschaften
\ˈvɪsn̩ʃaftən\
Datif der Wissenschaft
\ˈvɪsn̩ʃaft\		 den Wissenschaften
\ˈvɪsn̩ʃaftən\

Wissenschaft \ˈvɪsn̩ʃaft\ féminin

  1. (Sciences) Science : approche méthodique et rigoureuse du savoir.
    • Endlich klappte die Tür auf, und Gauß stieg vorsichtig auf die Straße hinab. Er zuckte zurück, als Humboldt ihn an den Schultern faßte und rief, welche Ehre es sei, was für ein großer Moment für Deutschland, die Wissenschaft, ihn selbst. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
      Enfin, la portière s’ouvrit avec fracas, et Gauss mit prudemment pied à terre. Il recula en tressaillant lorsque Humboldt le saisit aux épaules et s’écria : Quel honneur, quel grand moment pour l’Allemagne, pour la science, pour moi-même !
    • Ich weine niemals, ich lache fast gar nicht, ich mache keinen Lärm; als ich vier Jahre alt war, ertappte man mich dabei, wie ich Salz auf die Konfitüre streute: vermutlich mehr aus Liebe zur Wissenschaft als aus Bosheit; dies jedenfalls ist die einzige Missetat, an die ich mich erinnern kann. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      Je ne pleure jamais, je ne ris guère, je ne fais pas de bruit; à quatre ans, l’on m'a pris à saler la confiture: par amour de la science, je suppose, plus que par malignité; en tout cas, c'est le seul forfait dont j'aie gardé mémoire.
    • KI-Gigafabriken werden die nächste Welle neuartiger KI-Modelle in Gang setzen und die strategische Autonomie der EU in kritischen Industriezweigen und in der Wissenschaft stützen, wofür öffentliche wie private Investitionen benötigt werden. — (« Kommission strebt mit ehrgeizigem Aktionsplan für den KI-Kontinent nach europäischer Führungsrolle im KI-Bereich », dans Europäische Kommission, 9 avril 2025 [texte intégral])
      Les gigafabriques d'IA joueront un rôle pionnier dans la prochaine vague de modèles d'avant-garde et maintiendront l’autonomie stratégique de l'UE dans les secteurs industriels et scientifiques d'importance critique, ce qui nécessitera des investissements publics et privés.
  2. (Désuet) L'ensemble des connaissances de quelqu'un.
  3. (Familier) Quelque chose très compliqué.

(Voir aussi hyponymes & autres mots liés)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Wissenschaft sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wissenschaft&oldid=38083621"