Mathematik

Allemand

(XV^e siècle). Du latin mathēmatica issu du grec ancien μαθηματική, mathematikê (« mathématiques »).

Mathematik \matemaˈtiːk\, \matemaˈtɪk\ ou (Autriche) \mateˈmaːtɪk\ féminin au singulier uniquement

(Sciences) Mathématiques.
- Wichtige Teilgebiete der Mathematik sind die Geometrie, die Arithmetik und die Algebra.
  Les domaines importants des mathématiques sont la géométrie, l'arithmétique et l'algèbre.
- Nach dem Krieg arbeitete er als Medizingehilfe in verschiedenen Irrenhäusern und Spitälern, bereitete sich in der Freizeit auf die Maturität vor, um Arzt studieren zu können, fiel jedoch zweimal in der Prüfung durch: er versagte in den alten Sprachen und in der Mathematik. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)
  Après la guerre, il travaille comme assistant de médecin dans différents hôpitaux et asiles d’aliénés, employant ses loisirs à préparer son baccalauréat afin de pouvoir faire sa médecine. Il se fait recaler deux fois : les langues anciennes et les mathématiques sont ses points faibles.

Elementarmathematik (« mathématiques élémentaires »)
Finanzmathematik (« mathématiques financières »)
Mathematikarbeit
Mathematikaufgabe (« exercice de mathématiques »)
Mathematikbuch (« livre de mathématiques »)
Mathematikdidaktik
Mathematikdozent ou Mathematikdozentin (« maître de conférences en mathématiques »)
Mathematiker (mathématicien), Mathematikerin (mathématicienne)
Mathematikgenie (« génie des mathématiques »)
Mathematikkenntnisse (« connaissances en mathématiques »)
Mathematikklausur (« examen de mathématiques »)
Mathematiklehrer (professeur de mathématiques), Mathematiklehrerin (professeure de mathématiques)
Mathematikmodus
Mathematikolympiade (« Olympiades de mathématiques »)
Mathematikprofessor (professeur de mathématiques), Mathematikprofessorin (professeure de mathématiques)
Mathematikstudent (étudiant en mathématiques), Mathematikstudentin (étudiante en mathématiques)
Mathematikstudium (« études de mathématiques »)
Mathematikstunde (« heure de mathématiques »)
Mathematikunterricht (« cours de mathématiques »)
Mathematikus
Mathematikvorlesung (« cours universitaire de mathématiques »)
mathematisch (« mathématique »)
Metamathematik (« métamathématique », « logique mathématique »)
Versicherungsmathematik (« science actuarielle »)
Wirtschaftsmathematik (« économie mathématique »)

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Mathematik → consulter cet ouvrage
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Mathematik (liste des auteurs et autrices).

Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 596.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 196.