Irena

Voir aussi : Írena, Irēna

Breton

Étymologie

Du latin Irene.

Prénom

Irena \i.ˈrẽː.na\ féminin

1. Prénom breton correspondant à Irène.
   • Ar zant-ma a ioa ganet e Spagn, hag a deuaz da Rom asambles gant he dad hag he cʼhoar Irena. — (Gabriel Morvan, Buez ar Zent, Brest, 1894, page 832 → lire en ligne)

     Ce saint était né en Espagne, e vint à Rome avec son père et sa sœur Irène.

   • […] er vro-se end-eeun e tleemp kavout Irena, skolaerez e Diwan, hag hi ivez kembraegerez eus an dibab, bet o studiañ ar yezh war an dachenn. — (Youenn Olier, Beaj "Kristenion Breizh" e Kernev hag e Kembre e 1985, in Imbourcʼh, n^o 199-200, 31 août 1986, page 6 → lire en ligne)

     C’est précisément dans ce pays que nous devions retrouver Irena, institutrice à Diwan, et elle aussi excellente galloisante, ayant étudié la langue sur place.

Islandais

Étymologie

Du latin Irene.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Irena
Accusatif	Irenu
Datif	Irenu
Génitif	Irenu

Irena \Prononciation ?\ féminin

1. Irène.

Polonais

Étymologie

Du latin Irene.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Irena	Ireny
Vocatif	Ireno	Ireny
Accusatif	Irenę	Ireny
Génitif	Ireny	Iren
Locatif	Irenie	Irenach
Datif	Irenie	Irenom
Instrumental	Ireną	Irenami

Irena \iˈrɛ̃na\ féminin (pour un homme, on dit : Ireneusz)

1. Irène.
   • Święta Irena.

     Sainte Irène

   • Irena Więckowska.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Diminutifs

• Irenka
• Ircia
• Irka

Prononciation

• Pologne : écouter « Irena [iˈrɛ̃na] »

Voir aussi

• Irena sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Slovène

Étymologie

Du latin Irene.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Irena	Ireni	Irene
Accusatif	Ireno	Ireni	Irene
Génitif	Irene	Iren	Iren
Datif	Ireni	Irenama	Irenam
Instrumental	Ireno	Irenama	Irenami
Locatif	Ireni	Irenah	Irenah

Irena \Prononciation ?\ féminin

1. Irène.

Voir aussi

• Irena sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Tchèque

Étymologie

Du latin Irene.

Prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Irena	Ireny
Génitif	Ireny	Iren
Datif	Ireně	Irenám
Accusatif	Irenu	Ireny
Vocatif	Ireno	Ireny
Locatif	Ireně	Irenách
Instrumental	Irenou	Irenami

Irena \ɪrɛna\ féminin

1. Irène.
   • Irena Kačírková.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• Irča

Dérivés

• Irenin

Voir aussi

• Irena sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage