Kontrolle
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Kontrolle | die Kontrollen |
| Accusatif | die Kontrolle | die Kontrollen |
| Génitif | der Kontrolle | der Kontrollen |
| Datif | der Kontrolle | den Kontrollen |
Kontrolle \kɔnˈtʁɔlə\ féminin
- Contrôle, vérification.
Die gestrige Kontrolle der Polizei war hier.
Die Polizei hat am Wochenende bei Kontrollen mehrere Raser gestoppt. (...) Alle vier mussten ihre Führerscheine abgeben und ihre Fahrzeuge wurden beschlagnahmt.
— ((red), « Polizei beschlagnahmte mehrere Raser-Fahrzeuge », dans ORF Vorarlberg, 12 mai 2025 [texte intégral])- La police a arrêté plusieurs chauffards lors de contrôles ce week-end. (...) Les quatre ont dû rendre leur permis de conduire et leurs véhicules ont été confisqués.
- Surveillance.
- Pouvoir, dominance.
Das Image, sich nicht komplett unter Kontrolle zu haben, begleitet Tyson seit 25 Jahren, als er in einem Boxkampf seinem Kontrahenten Evander Holyfield ein Stück vom Ohr abbiss.
— (« "Zwischenfall" im Flugzeug », dans Süddeutsche Zeitung, 22 avril 2022 [texte intégral])- L’image de ne pas pouvoir se contrôler complètement accompagne Tyson depuis 25 ans, lorsqu’il a mordu un morceau d’oreille à son adversaire Evander Holyfield lors d’un combat de boxe.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Eigenkontrolle
- Endkontrolle
- Ausführungskontrolle
- Ausgangskontrolle
- Ausreisekontrolle
- Bauraumkontrolle
- Dopingkontrolle
- Drogenkontrolle
- Eingangskontrolle
- Einreisekontrolle
- Erfolgskontrolle
- Fahrgastkontrolle
- Fusionskontrolle
- Grenzkontrolle
- Internetkontrolle
- Kindergartenkontrolle
- Kostenkontrolle
- Lebensmittelkontrolle
- Personenkontrolle
- Polizeikontrolle
- Raumkontrolle
- Routinekontrolle
- Rüstungskontrolle
- Selbstkontrolle
- Sicherheitskontrolle
- Versionskontrolle
- Abgaskontrolle
- Abrüstungskontrolle
- Alkoholkontrolle
- Anwesenheitskontrolle
- Auftragskontrolle
- Ausfuhrkontrolle
- Ausweiskontrolle
- Billettkontrolle
- Blutdruckkontrolle
- Blutzuckerkontrolle
- Effizienzkontrolle
- Einfuhrkontrolle
- Eingabekontrolle
- Eingangskontrolle
- Exportkontrolle
- Fahrkartenkontrolle
- Fahrscheinkontrolle (« contrôle des billets »)
- Fahrtenkontrolle
- Fahrzeugkontrolle
- Fertigungskontrolle
- Fertigwarenkontrolle
- Finanzkontrolle
- Fristenkontrolle
- Führerscheinkontrolle
- Geburtenkontrolle
- Geburtskontrolle
- Geheimkontrolle
- Gepäckkontrolle
- Geschwindigkeitskontrolle
- Gesichtskontrolle
- Gewichtskontrolle
- Gütekontrolle
- Importkontrolle
- Kapitalverkehrskontrolle
- Ladekontrolle
- Leistungskontrolle
- Lernzielkontrolle
- Luftkontrolle
- Lüftungskontrolle
- Marktkontrolle
- Militärkontrolle
- Nachkontrolle
- Normenkontrolle
- Passkontrolle
- Personalkontrolle
- Personenkontrolle
- Plankontrolle
- Preiskontrolle
- Produktionskontrolle
- Qualitätskontrolle
- Radarkontrolle
- Regierungskontrolle
- Schrankkontrolle
- Sichtkontrolle
- Spindkontrolle
- Straßenkontrolle
- Terminkontrolle
- Verkehrskontrolle
- Verfügbarkeitskontrolle
- Wareneingangskontrolle
- Weitergabekontrolle
- Zeitkontrolle
- Zollkontrolle
- Zonenkontrolle
- Zugkontrolle
- Zugangskontrolle
- Zugriffskontrolle
- Zutrittskontrolle
- Umweltverträglichkeitsprüfung
- Fremdkontrolle
- Impulskontrolle
- Besitz
- Despotie
- Despotismus
- Diktatur
- Einparteienherrschaft
- Fremdherrschaft
- Gewaltherrschaft
- Grundherrschaft
- Gutsherrschaft
- Klassenherrschaft
- Klassenherrschaft
- Kolonialherrschaft
- NS-Herrschaft
- Oberherrschaft
- Regentschaft
- Schreckensherrschaft
- Staatsgewalt
- Standesherrschaft
- Seeherrschaft
- Terror
- Unterdrückung
- Übermacht
- Versklavung
- Vorherrschaft
- Weltherrschaft
- Zugriff
- Zwangsvollstreckung
Dérivés
[modifier le wikicode]- Ausbreitungskontrolle
- Fieberkontrolle
- Gepäckskontrolle
- Kontrollabschnitt
- Kontrollaktion
- Kontrollanruf
- Kontrollapparat
- Kontrollbefugnis
- Kontrollbehörde
- Kontrollbereich
- Kontrollbuch
- Kontrolldatum
- Kontrolleur
- Kontrollfluss
- Kontrollflussanalyse
- Kontrollfrage
- Kontrollfunktion
- Kontrollgerät
- Kontrollgruppe
- kontrollieren
- Kontrollfreak
- Kontrollgang
- Kontrollinstanz
- Kontrollinstrument
- Kontrollkarte
- Kontrollkasse
- Kontrollkommission
- Kontrolllampe
- Kontrolllauf
- Kontrollleuchte
- Kontrolllicht
- Kontrollliste
- Kontrollmacht
- Kontrollmarke
- Kontrollmechanismus
- Kontrollmessung
- Kontrollnetz
- Kontrollorgan
- Kontrollpflicht
- Kontrollposten
- Kontrollprogramm
- Kontrollpunkt
- Kontrollrat
- Kontrollrecht
- Kontrollrunde
- Kontrollschild
- Kontrollstation
- Kontrollstelle
- Kontrollstempel
- Kontrollstreifen
- Kontrollsystem
- Kontrollturm
- Kontrolluhr
- Kontrollverlust
- Kontrollwahn
- Kontrollzentrum
- Kontrollziffer
- Kontrollzone
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Kontrolle [kɔnˈtʁɔlə] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Kontrolle », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Kontrolle », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kontrolle sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
