Kraftwagen

Allemand

Étymologie

Composé de Kraft (« force, énergie ») et de Wagen (« automobile, voiture »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Kraftwagen	die Kraftwagen ou Kraftwägen
Accusatif	den Kraftwagen	die Kraftwagen ou Kraftwägen
Génitif	des Kraftwagens	der Kraftwagen ou Kraftwägen
Datif	dem Kraftwagen	den Kraftwagen ou Kraftwägen

Kraftwagen \ˈkʀaftvaːɡən\ masculin

1. Véhicule automobile.
   • Der Ausdruck Kraftwagen wird in der Alltagssprache wenig gebraucht. — L’expression véhicule automobile est peu utilisée dans la langue de tous les jours.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Kraftwagen - véhicule automobile

Notes

Le pluriel Kraftwägen est usité en Autriche et dans le sud de l'Allemagne.

Dérivés

• Eisenbahn-Kraftwagen-Verkehr
• Gerätekraftwagen
• Kleinkraftwagen
• Kombinationskraftwagen (break)
• Lastkraftwagen (camion)
• Nutzkraftwagen
• Personenkraftwagen (voiture de tourisme)
• Sanitätskraftwagen
• Streifenkraftwagen

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Kraftwagen [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « Kraftwagen [Prononciation ?] »

Références

Sources

• « Kraftwagen », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Kraftwagen », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Kraftwagen (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 571.
• Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 177.