Ladenhüter

Allemand

Étymologie

Composé de Hüter, dérivé du verbe hüten, « garder », et de Laden au sens de « magasin, commerce »; littéralement « gardien de la boutique »

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ladenhüter	die Ladenhüter
Accusatif	den Ladenhüter	die Ladenhüter
Génitif	des Ladenhüters	der Ladenhüter
Datif	dem Ladenhüter	den Ladenhütern

Ladenhüter \ˈlaːdn̩ˌhyːtɐ\ masculin

1. (Commerce) Article qui se vend mal ou pas du tout, (vieux) rossignol.
   • Er hat mir einen Ladenhüter angedreht. - Il m’a fourgué un rossignol
   • Bei diesem fantastischen Wetter werden Regenschirme selbst in London zum Ladenhüter. - Même à Londres, par ce temps magnifique, les parapluies ne se vendent pas

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Ladenhüter [ˈlaːdn̩ˌhyːtɐ] »