Aller au contenu

Lokal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français local.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Lokal
\loˈkaːl\
die Lokale
\loˈkaːlə\
Accusatif das Lokal
\loˈkaːl\
die Lokale
\loˈkaːlə\
Génitif des Lokals
\loˈkaːls\
ou Lokales
der Lokale
\loˈkaːlə\
Datif dem Lokal
\loˈkaːl\
den Lokalen
\loˈkaːlən\

Lokal \loˈkaːl\ neutre

  1. (Commerce) Restaurant.
    • Es war an Gabis Geburtstag vor vier Jahren. Sie waren in einem Lokal, Anja* saß ihnen mit ihrem Partner gegenüber. — (Lisa Breit, « Mama, Papa, es ist aus! », dans Der Standard, 23 mars 2022 [texte intégral])
      C'était l'anniversaire de Gabi, il y a quatre ans. Ils étaient dans un restaurant, Anja* était assise en face d'eux avec son partenaire.
    • Die riesigen Fenster reichen von der Decke bis zum Boden - eigentlich das ideale Ambiente für ein modernes Lokal, nicht für ein uriges Café. Aber der Raum wirkt dennoch stimmig. — (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])
      Les immenses fenêtres vont du plafond au sol - en fait, l’ambiance idéale pour un établissement moderne, pas pour un café rustique. Mais la salle semble tout de même cohérent.
  2. (Familier) Local.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]