Müll
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | der Müll |
| Accusatif | den Müll |
| Génitif | des Mülls |
| Datif | dem Müll |
Müll \mʏl\ masculin, au singulier uniquement
- Ordures ménagères, déchets, débris, abattis.
Etwas in den Müll werfen. / Etwas zum Müll werfen.
- Jeter quelque chose aux ordures.
Bring den Müll raus!
- Va sortir les ordures !
Dem Ex-Präsidenten wurde in den vergangenen Monaten vorgeworfen, er habe während seiner Amtszeit Akten zerrissen, in den Müll geworfen oder die Toilette heruntergespült.
— (Philipp Saul, « Razzia in Trumps Anwesen in Florida », dans Süddeutsche Zeitung, 9 août 2022 [texte intégral])- Ces derniers mois, l’ex-président a été accusé d’avoir déchiré des dossiers, de les avoir jetés à la poubelle ou de les avoir détruits dans les toilettes pendant son mandat.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Wertstoff (matériau recyclable)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Atommüll (déchet radioactif)
- Biomüll (déchet biodégradable)
- Chemiemüll (déchet chimique)
- Datenmüll (déchets informatiques)
- e-Müll, eMüll (spam), (pourriel)
- Elektromüll (déchet électronique)
- Elektronikmüll (déchet électronique)
- entmüllen (débarrasser des déchets)
- Gemüll
- Gewerbemüll (déchet industriel)
- Giftmüll (déchet toxique)
- Haushaltsmüll (déchet ménager)
- Hausmüll (déchet ménager)
- Industriemüll (déchet industriel)
- Kleinmüll (petit déchet)
- Klinikmüll (déchet hospitalier)
- Kompostmüll (déchet biodégradable)
- Konsummüll (déchet de consommation)
- Krankenhausmüll (déchet hospitalier)
- Kunststoffmüll (déchet en plastique)
- Meeresmüll (déchet marin)
- Müllabfuhr (service de voirie), (service de nettoiement)
- Müllabladeplatz (décharge)
- Müllabladestelle (décharge)
- Müllablagerung (dépôt d'ordures)
- Müllanlage (décharge)
- Müllart (type de déchet), (sorte de déchet)
- Müllaufbereitung (traitement des déchets)
- Müllaufkommen (production de déchets)
- Müllaufleger (benne à ordures)
- Müllauto (camion benne à ordures), (camion poubelle)
- Müllbeauftragter (responsable du traitement des déchets )
- Müllbehälter (conteneur à déchets)
- Müllbelastung (pollution par les déchets)
- Müllberg (montagne d'ordures), (montagne de déchets)
- Müllbeseitigung (élimination des déchets)
- Müllbeutel (poubelle)
- Müllbunker (silo à déchets)
- Müllcontainer (conteneur pour ordures ménagères)
- Mülldeponie (décharge publique)
- Mülldetektiv (enquêteur des déchets)
- Mülleimer (poubelle)
- müllen (produire des déchets), (éliminer des déchets)
- Müllentsorger
- Müllentsorgung (élimination des déchets)
- Müllexport (exportation des déchets)
- Müllfahrer (éboueur (qui conduit un camion poubelle))
- Müllfahrzeug (camion benne à ordures), (camion poubelle)
- Müllfirma (entreprise de gestion des déchets), (usine de traitement des déchets)
- Müllfrau (éboueuse)
- Müllfuhre (camion poubelle)
- Müllgebühr (taxe d'enlèvement des ordures)
- Müllgefäß (poubelle)
- Müllgreifer (pince ramasse déchets)
- Müllgrube (fosse à déchets)
- müllhaft (déchets)
- Müllhalde (décharge), (dépotoir)
- Müllhaufen (tas de détritus)
- Müllhaus (poubelle domestique)
- Müllhäuschen (abri à poubelle)
- Müllheizkraftwerk (usine d'incinération des déchets)
- Müllimport (importation de déchets)
- Müllkalender (calendrier des collectes de déchets)
- Müllkarre (charrette à ordures), (voiture encombrée de détritus)
- Müllkasten (boite à déchets), (poubelle)
- Müllkeller (local poubelles)
- Müllkind (enfant chiffonnier), (enfant éboueur)
- Müllkippe (décharge en plein air)
- Müllkraftwerk (usine d'incinération des déchets)
- Müllkübel (poubelle)
- Müllkutscher (éboueur), Müllkutscherin (éboueuse)
- Mülllader, Müll-Lader (éboueur)
- Mülllager (décharge)
- Mülllaster (camion benne à ordures), (camion poubelle)
- Mülllawine (avalanche de déchets)
- Müllleute (éboueurs)
- Müllmafia (mafia des déchets)
- Müllmakler (courtier en déchets)
- Müllmanagement (gestion des déchets)
- Müllmann (éboueur)
- Müllmenge (quantité de déchets)
- Müllmonster (monstre poubelle)
- Müllofen (incinérateur à déchets)
- Müllplatz (décharge)
- Müllpresse (presse à déchets)
- Müllproblem (problème de déchets)
- Müllraum (local poubelles) ; (local rempli de déchets)
- Müllrecycling (recyclage des déchets)
- Müllsack (sac poubelle)
- Müllsammelaktion (collecte volontaire des déchets)
- Müllsammeln (ramassage des ordures), (collecte des déchets)
- Müllsammelstelle (déchetterie)
- Müllsammler (collecteur volontaire de déchets) ; (éboueur)
- Müllsammlung (collecte des déchets), (ramassage des ordures)
- Müllschacht (vide-ordure)
- Müllschaufel (pelle à ordures), (ramasse poussière)
- Müllschiff (marie-salope)
- Müllschippe (pelle à ordures), (ramasse poussière)
- Müllschleuse (borne à ordures)
- Müllschlucker (vide-ordure), (vide-ordures)
- Müllsortieranlage (déchetterie)
- Müllsortierung (tri des déchets)
- Müllstrudel
- Müllsucher (chiffonnier) ; (collecteur volontaire de déchets)
- Müllsünder (pollueur), Müllsünderin (pollueuse)
- Müllsystem (système de gestion des déchets)
- Mülltonne (poubelle)
- Mülltourismus (transport transfrontalier de déchets)
- Mülltransport (transport des déchets)
- Mülltransporter (camion poubelle)
- Mülltrennung (tri des déchets)
- Mülltüte (sac poubelle)
- Müllverbrennung (incinération des ordures ménagères)
- Müllverdichter (compacteur de déchets)
- Müllvermeidung (réduction des déchets), (prévention des déchets)
- Müllverschmutzung (pollution par les déchets)
- Müllverursacher (producteur de déchets), Müllverursacherin (productrice de déchets)
- Müllverwertung (recyclage des déchets)
- Müllwagen (camion benne à ordures), (camion poubelle)
- Müllwerker (éboueur), Müllwerkerin (éboueuse)
- Müllzange (pince ramasse déchets)
- Müllzug (train de déchets)
- Nassmüll (déchet humide)
- Nuklearmüll (déchets nucléaires)
- Papiermüll (déchet papier)
- Plastikmüll (déchet en plastique)
- Problemmüll (déchet problématique)
- Restmüll (déchet résiduel)
- Schiffsmüll (déchets de navire)
- Silvestermüll (déchets du Nouvel An)
- Sondermüll (déchets spéciaux)
- Sperrmüll (déchet encombrant), (encombrants)
- Sprachmüll
- Strahlenmüll (déchet radioactif)
- Verpackungsmüll (déchet d'emballage)
- Wärmemüll (déchet thermique)
- Weltraummüll (débris spatial)
- Werbemüll (déchets publicitaires)
- Wohlstandsmüll (déchets produits par la société de consommation)
- Wortmüll (verbiage)
- Zivilisationsmüll (déchets de la civilisation)
- zumüllen (encombrer de détritus)
Prononciation
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Müll“, page 639).
Sources
[modifier le wikicode]- « MOT », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Müll », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage (MOT)
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : MOT (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 607.
- Harrap’s compact – dictionnaire Allemand/Français, éd. 2012, ISBN 978-2-81-870683-1, p 1383.
- Hachette – Langenscheidt – dictionnaire Français/Allemand – Allemand/Français, éd. 1995, ISBN 2-01280452-7, p 1254.
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand
- Noms communs en allemand au singulier uniquement
- Mots au singulier uniquement en allemand
- Exemples en allemand
- Lexique en allemand des déchets