MILF

Voir aussi : milf

Français[modifier le wikicode]

(XX^e siècle) De l’anglais MILF (« mère que j’aimerais baiser »). Ce terme a été popularisé par le film American Pie.

Singulier et pluriel
MILF \milf\

MILF \milf\ féminin, singulier et pluriel identiques

(Anglicisme) (Vulgaire) Femme mûre, attirante malgré son âge.
- Néanmoins, j’espère qu’un jour, je ne sais pas quand au juste, je deviendrai une MILF (je suis bien certaine que tu sais ce que ça veut dire...). Je dois être un peu jeune encore, non ? Je ne pense pas qu’on puisse accéder au statut de MILF avant d’atteindre la quarantaine, […]. — (Jane Green, Une seconde chance, traduit de l’anglais (États-Unis) par Marianne Bertrand, Éditions des Deux Terres, 2010, Éditions J'ai Lu, 2012, chap. 16)
- Attention une MILF n’est pas une femme Cougar et inversement. Il apparait important de faire la distinction après des confusions dans les esprits de certains hommes. — (MILF et Cougars : la différence, site meltystyle.fr, 29 juillet 2010)
- Après l’avoir remerciée, je sors enfin du Fitness Paradise.
  — Bravo, mec ! me lance Jared. Tu cartonnes auprès des MILF. — (Dear Evan Hansen par Benj Pasek, Justin Paul & Steven Levenson, traduit de l’anglais, Éditions Bayard, 2021)

(Nom commun) (Acronyme) Initiales de mother I ’d like to fuck.

(Nom propre) Acronyme de Moro Islamic Liberation Front (« Front Moro de Libération islamique »).

MILF \mɪlf\ (Acronyme)

(Néologisme) (Vulgaire) MILF.
- The young man could not deny his attraction to older women. He didn't want a girlfriend his age but the charming MILF who lived next door.
  Le jeune homme ne pouvait pas nier son attirance pour les femmes plus âgées. Il ne voulait pas d’une petite amie de son âge mais de la charmante MILF qui vivait à côté.