Marie Crochet
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Marie Crochet \Prononciation ?\ féminin (Indénombrable)
- (Champagne & Ardenne) Être imaginaire, doué d'ubiquité, qui happe et noie les enfants qui s'approchent trop de l'eau.
Dans le Luxembourg, on recommande aux enfants de ne pas aller jouer sur les bords des étangs, des rivières, des abreuvoirs, parce que Marie Crochet les attirerait dans l'eau […].
— (L'Ethnographie: Nouv. sér, 1936, n°32-34, p.31)A Saint-Hubert, on dit aux enfants : « N'allez pas jouer près des abreuvoirs ; Marie Crochet vous y attirerait. »
— (Eugène Monseur, Le folklore wallon, C. Rozez, 1892, p.1)- Triomphe des êtres fantastiques masculins! Manifestement les sirènes et les ondines n'ont guère eu d'influence ! Cependant voici dans la région de Saint-Hubert et de Virton de quoi sauver l'honneur féminin: là, c'est Marie Crochet qui vous attirera dans l'eau. — (Albert Doppagne, Esprits et génies du terroir, J. Duculot, 1977, page 74)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Marie Crochet sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Prosper Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, Reims : 1851, vol. 1, p.87