Meisterwerk
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Meisterwerk \ˈmaɪ̯stɐˌvɛrk\ |
die Meisterwerke \ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkə\ |
| Accusatif | das Meisterwerk \ˈmaɪ̯stɐˌvɛrk\ |
die Meisterwerke \ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkə\ |
| Génitif | des Meisterwerks \ˈmaɪ̯stɐˌvɛrks\ |
der Meisterwerke \ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkə\ |
| Datif | dem Meisterwerk \ˈmaɪ̯stɐˌvɛrk\ |
den Meisterwerken \ˈmaɪ̯stɐˌvɛrkən\ |
Meisterwerk \ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk\ neutre
- Chef-d'œuvre.
Dieser Film ist ein wahres Meisterwerk.
- Ce film est un véritable chef-d'œuvre.
Er mochte Vadim Delaunay sehr, Jerofejew dagegen eindeutig weniger. Sein angebliches Meisterwerk schien ihm schlechter als sein Ruf, wie er auch Der Meister und Margarita von Bulgakow für überbewertet hielt, dessen posthumer Kult ebenfalls in diesen Jahren entstand.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Il aimait bien Vadim Delaunay, nettement moins Erofeev. Son prétendu chef-d’œuvre lui semblait surfait, comme lui semblait surfait Le Maître et Marguerite de Boulgakov, dont le culte posthume a commencé aussi dans ces années-là.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Meisterwerk [ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk] »