Mitarbeiterin
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
De mit et Arbeiterin.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Accusatif | die Mitarbeiterin | die Mitarbeiterinnen |
| Génitif | der Mitarbeiterin | der Mitarbeiterinnen |
| Datif | der Mitarbeiterin | den Mitarbeiterinnen |
Mitarbeiterin \ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn\ féminin
- Collègue, femme avec qui l'on travaille.
Der Minister musste zurücktreten, weil er mehrere seiner Mitarbeiterinnen belästigt hatte.
- Le ministre a dû démissionner parce qu’il avait harcelé plusieurs de ses collaboratrices.
- Employée, collaboratrice, femme employée par une organisation.
Die Vereinten Nationen sorgen sich um die Sicherheit ihrer Mitarbeiterinnen im von den Taliban beherrschten Afghanistan. Einige bei den UN beschäftigte Afghaninnen seien in den letzten Wochen inhaftiert und schikaniert worden, teilte die Organisation am Dienstag mit.
— ((ap), « Haft für UN-Mitarbeiterinnen », dans taz, 9 mai 2023 [texte intégral])- Les Nations unies s’inquiètent de la sécurité de leurs employées en Afghanistan, pays dominé par les talibans. Certaines Afghanes employées par l'ONU ont été détenues et harcelées ces dernières semaines, a annoncé l'organisation mardi.
Und die beiden geschädigten Mitarbeiterinnen der Wahlbehörde, denen fast 150 Millionen Dollar zugesprochen wurden, haben (Rudy Giuliani) am Montag ein weiteres Mal verklagt, weil er sie weiterhin diffamiere.
— (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 [texte intégral])- Et les deux employées de l’administration électorale lésées, qui se sont vu attribuer près de 150 millions de dollars, ont poursuivi (Rudy Giuliani) une nouvelle fois lundi parce qu'il continuait à les diffamer.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Mitarbeiterin [ˈmɪtˌʔaʁbaɪ̯təʁɪn] »