Modèle:ar-*a**ânu
(Redirigé depuis Modèle:ar-*a**ânõ)
| Déclinaisons | nominatif | accusatif | génitif |
|---|---|---|---|
| singulier | زَرْزٌ (zarzũ) | زَرْزًا (zarzã) | زَرْزٍ (zarzĩ) |
| duel | زَرْزَانِ (zarzâni) | زَرْزَيْنِ (zarzayni) | |
| pluriel | زَرْزُونَ (zarzûna) | زَرْزِينَ (zarzîna) | |
De même que le nominatif pluriel en ـُونَ (-ûna) est l'allongement du nominatif singulier, et le génitif pluriel en ـِينَ (-îna) est l'allongement du génitif singulier, la forme en ـَانُ (-ânu) peut être vue comme dérivée d'une forme prolongée de l'accusatif.
Ici la forme diptote dénote souvent un nom propre.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème زَرْزَانُ (zarzânu)
Sens général[modifier le wikicode]
adjectif qualificatif.
Sens général : qualifiant une qualité passagère, un état instantané.
- Appliqué au radical ح ر ر (chaleur ou liberté) donne حَرَّانُ (Harrânu) : altéré de soif.
- Appliqué au radical و ر د (accéder à l'eau ; rose) donne وَرْدَانُ (wardânu) : canal.
- Appliqué au radical ق ر ب (approche) donne قَرْبَانُ (qarbânu) : familier d'un prince.
- Appliqué au radical ف ض ل (dépasser, préférer, trop) donne فَضْلَانُ (faDlânu) : Fadlan.
- Appliqué au radical ب ر د (froid) donne بَرْدَانُ (bardânu) : gelé.
- Appliqué au radical ع م ر (prospérer) donne عَمْرَانُ (3amrânu) : Amran.
- Appliqué au radical س ل م (rester intact ; être livré ; morsure de serpent) donne سَلْمَانُ (salmânu) : Salman (prénom) ; meilleure part.
- Appliqué au radical ش ع ب (fourche, séparer) donne شَعْبَانُ (ca3bânu) : chaabane.
- Liens
- féminin :
{{ar-*a**é}} - voir aussi :
{{ar-*a**ânũ}}
Racines irrégulières[modifier le wikicode]
| زَرَّانُ (zarrânu) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | أَرْزَانُ ('arzânu) | وَرْزَانُ (warzânu) | يَرْزَانُ (yarzânu) |
| 2 | زَأْزَانُ (za'zânu) | زَوْزَانُ (zawzânu) | زَيْزَانُ (zayzânu) |
| 3 | زَرْآنُ (zar'ânu) | زَرْوَانُ (zarwânu) | زَرْيَانُ (zaryânu) |
Note[modifier le wikicode]
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :