Modèle:zh-l
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:zh-l/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Ce modèle et {{zh-m}} utilisent les fonctions en link du Module:zh. Ils prennent tous les deux les mêmes paramètres.
Utilisation
[modifier le wikicode]{{zh-l|FORME_TRAD/FORME_SIMP|Translittération|Glose}}{{zh-l|FORME_TRAD/FORME_SIMP|Translittération|Glose}}{{zh-l|FORME_TRAD/FORME_SIMP|Translittération|Glose}}{{zh-l|FORME1/FORME2/FORME3|Translittération|Glose}}{{zh-l|FORME1/FORME2/FORME3|Glose}}{{zh-l|FORME|Translittération|Glose}}{{zh-l|FORME|Glose}}{{zh-l|FORME}}{{zh-l|FORME}}
Notes
[modifier le wikicode]- Ce modèle détecte automatiquement si
2=est une glose ou une translittération.tr=etgloss=sont également disponible dans le cas où il n'y arriverait pas. - Ce modèle récupère automatiquement la premier prononciation en mandarin d'une page si la translittération n'est pas précisé explicitement. (La translittération peut être cachée/désactivée en ajoutant manuellement la translittération «
-».) - Les formes simplifiées et pinyin peuvent être supprimées en utilisant un astérisque
*avant le terme.
Paramètres
[modifier le wikicode]1 | (obligatoire) | … |
2 | (optionnel) | … |
Exemples
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]TemplateData
[modifier le wikicode]Lie à un terme en langue chinoise
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Forme(s) du mot | 1 | Le ou les mots liés ; séparés par un / si multiples
| Ligne de texte | obligatoire |
| glose ou translittération | 2 | Le modèle va tenter de deviner si il s'agit d'un glossaire ou d'une translittération
| Ligne de texte | facultatif |
| Glose | gloss | Traduction brève en anglais/ glose du terme
| Ligne de texte | facultatif |
| Translittération | tr | Pinyin, POJ, Jyutping, ou autre translittérations peuvent-être utilisées
| Ligne de texte | facultatif |
| Traduction littérale | lit | Une traduction littérale de la phrase en français
| Ligne de texte | facultatif |