Ortona
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien Ortona.
Nom propre [modifier le wikicode]
Ortona \Prononciation ?\ féminin singulier
Traductions[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Ortona sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin Ortona.
Nom propre [modifier le wikicode]
Ortona \Prononciation ?\ féminin singulier
- (Géographie) Ortona, commune d’Italie de la province de Chieti dans la région des Abruzzes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Ortona (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Ortona (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Ortonă |
| Vocatif | Ortonă |
| Accusatif | Ortonăm |
| Génitif | Ortonae |
| Datif | Ortonae |
| Ablatif | Ortonā |
Ortona \orˈtoː.na\ féminin
- (Géographie) Ville maritime du Latium.
- Horatius, cum iam Aequi Corbione interfecto praesidio Ortonam etiam cepissent, in Algido pugnat; multos mortales occidit; fugat hostem non ex Algido modo sed a Corbione Ortonaque. Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium — (Tite-Live, Ab Urbe Condita, III)
- Horatius, quand déjà les Èques, après avoir massacré la garnison de Corbion, s’étaient emparés de la ville d’Ortona, leur livra bataille dans l’Algide, leur tua beaucoup, de monde, et les chassa non seulement de l’Algide, mais aussi de Corbion et d’Ortona. Corbion fut détruite pour avoir livré sa garnison. — (traduction)
- Horatius, cum iam Aequi Corbione interfecto praesidio Ortonam etiam cepissent, in Algido pugnat; multos mortales occidit; fugat hostem non ex Algido modo sed a Corbione Ortonaque. Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium — (Tite-Live, Ab Urbe Condita, III)
- (Géographie) Ortona (localité italienne).
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Ortona sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références[modifier le wikicode]
- « Ortona », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Ortona », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage